欧阳修写对联，“敲”到了现代人
--------下文摘自《中国作家艺术家创作故事》 p89
僻字用不得
宋仁宗庆历四年，朝廷命当时的大文人、大学问家欧阳修和宋祁等修订后晋人张昭运等编撰的《唐书》。
翰林院的一座厅堂里，编者们伏在桌上，聚精会神的工作着。室内鸦雀无声，连掉一根针的响声都能听见。这时，宋祁把自己修订好的一部分稿子又仔细看了一遍，觉得很满意，就把稿子交给欧阳修，请他过目。
欧阳修打开宋祁写的稿本，细心的阅读起来。他发现《唐书》中不少通俗的文字，都被宋祁用生僻、艰深的文字更换了。欧阳修越读越觉得这样不但字句不流畅，而且更不容易让人看懂。他决心要纠正宋祁这个毛病，但又考虑直接对宋祁说，他不一定能痛快的接受，怎么办呢？他当时也没有想出什么好法子。
过了一段时间，欧阳修终于想到了一个办法。
这天，吃过早饭，欧阳修和宋祁都按时来到了翰林院。寒暄了一阵后，欧阳修请宋祁到他的桌旁坐下。欧阳修提起笔来写了“宵寝匪贞，札闼洪休”八个字，拿给宋祁看，并问：“子京（宋祁的字），你看这副对联是什么意思？”
爱用生僻字的宋祁，思考了一会，回答说：“‘宵寝匪贞’，不就是‘夜梦不祥’吗？‘札闼洪休’， 不就是‘题门不吉’吗？这是那位先生，不用后者，而用前者，岂不是更难懂了吗？”
欧阳修听了哈哈大笑，说道：“你说的太好了！可惜你老兄就经常这样做呀！”
宋祁听了，脸红了，却反问道：“你可有根据？”
欧阳修耐心的说：“你前些日子给我看的稿本上，不就是这样做了吗？”
宋祁急忙追问：“请您举出具体例证来。”
欧阳修说：“好吧！‘蓬生麻中，不扶而直’，你不是改成‘蓬在麻不扶而挺’吗？‘疾雷不及掩耳’，你不是用‘震雷无暇掩聪’代替了吗？”
宋祁听了，顿时脸上有些火辣辣的。心里想，自己这样做，的确使读者不易看懂。幸亏欧阳修诚恳地指出了自己的毛病。虽然当着欧阳修的面他有点不好意思，但觉得经他这么一指点，使自己受益不少。
从此以后，生僻的字，宋祁用的少多了。
评：
时至今日，竟然还有人刻意使用生僻的字、词。比起960年前的欧阳修来，不自羞吗？
标签： 欧阳修的词集
