〔智利〕米斯特拉尔《姐妹》诗词原文及赏析
姐妹
〔智利〕米斯特拉尔
今日我见到一位犁地的妇女。她的臀部同我的一样
宽厚，为了爱，她做着伙计，躯体躬向这片泥土。
我抚慰着她的腰肢;我把她领回家。她从我的杯子
里痛饮醇香的牛奶并且怡然自乐在那棵由于爱
的饱满而怀孕的树下。倘若我的奶汁不那么丰
盈，我的儿子会吸吮她的乳房，那也很芳醇。
(张讴译，选自《20世纪世界女诗人作品选》)
【赏析】
加夫里埃拉·米斯特拉尔总是以女性特有的敏感从生活中汲取诗意，抒发内心的丰富感受。1945年诺贝尔文学奖评委会给她的诗评是：她那富于强烈底蕴的抒情诗，使她的名字成了整个拉丁美洲理想的象征。
诗的第一句交代场景：“一位犁地的妇女。”接着以“同我的一样宽厚”字样描绘她的臀部，这些字眼给人以朴素和亲切之感。诗的一切形象都是为着使读者产生情绪和思想的。接着写“躯体躬向这片泥土”。三个镜头，产生一组平易、真切的画面。无多余的虚饰抒情。
第二节写“我”对这位农妇的爱。“我的杯子”有杯子以外的象征意蕴。最后写了“我的儿子”会像吸吮“我”的奶汁一样吸吮她的奶汁。诗人选用“奶汁”这个形象，因为此情此景，再没有比“奶汁”更显亲切的了。
一连串的客观形象串联在一起，每个形象都很朴素、自然。诗人的挚爱在这些形象里包容着。诗人早年做过乡村教师，我们从这首小诗里几乎可以看到诗人同乡村妇女姐妹般相处的情形。
(林染)
免费下载〔智利〕米斯特拉尔《姐妹》诗词原文及赏析
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。考虑到以下可能属于次要内容，所以默认折叠。
1、诗词：诗词，是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为，诗较为适合“言志”，而词则更为适合“抒情”。诗词是阐述心灵的文学艺术，而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧，并按照严格韵律要求，用凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。中华诗词源自民间，其实是一种草根文学。在21世纪的中国，诗词仍然深受普通大众青睐。登鹳雀楼诗的词句。宋梅尧臣《张淳叟献诗永叔同永叔和之》：“张君献诗诗词巧，美女插花娇醉春。”明吴应箕《述怀》诗：“《咏怀》好诗词，能无自愧息...
2、智利：智利共和国(西班牙语：RepúblicadeChile，英语：RepublicofChile)，简称“智利”，位于南美洲西南部，安第斯山脉西麓。东同阿根廷为邻，北与秘鲁、玻利维亚接壤，西临太平洋，南与南极洲隔海相望，是世界上地形最狭长的国家，国土面积756715平方公里。智利原为阿劳干人、马普切人、火地人等印第安人居住地，16世纪初以前属印加帝国。1535年西班牙人开始入侵，1541年起沦为西班牙殖民地。1810年9月18日成立执政委员会，实行自治。此后，智利人民在贝尔纳多·奥希金斯的率领下开展反抗西班牙殖民统治的斗争。1817年2月同阿根廷联军击败西班牙殖民军。1818年宣告独立。1973年...
3、奶汁：奶汁又称仙人酒、人乳汁。主要成分有水、蛋白质、脂肪等。主要功能有补血，润燥。治虚劳羸瘦，虚风瘫痪，消渴，噎膈，大便燥结，血虚经闭，日赤眼昏。【释名】奶汁(《纲目》)、仙人酒。时珍曰︰乳者化之信，故字从孚、化(省文)也。【别名】人乳汁(《别录》)。每100克人乳汁含水分88克、蛋白质5克、脂肪7克、碳水化物4克、灰分3克、钙34毫克、磷15毫克、铁1毫克、维生素A250国际单位、硫胺素01毫克、核黄素04毫克、尼克酸1毫克、抗坏血酸6毫克。【性味】甘咸，平。①《千金·食治》："甘，平，无毒。"②《纲目》："甘咸，平，无毒。"【归经】入心，肺、胃经。①《雷公炮制药性...
标签： 诗词鉴赏
