登鹳雀楼
王之涣 〔唐代〕
白日依山尽，黄河入海流。夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。
欲穷千里目，更上一层楼。想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层城楼。
参考资料：1、王雪梅，《登鹳雀楼》译文评析， 剑南文学，2010（3）
行宫
元稹 〔唐代〕
寥落古行宫，宫花寂寞红。曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。
白头宫女在，闲坐说玄宗。幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。
参考资料：1、雅瑟．《唐诗三百首鉴赏大全集》：新世界出版社，2011：330-331页
新嫁娘词
王建 〔唐代〕
三日入厨下，洗手作羹汤。新婚三天来到厨房，洗手亲自作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。还不熟悉婆婆的口味，做好先让小姑品尝。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：757
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：328-329
3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：446
相思
王维 〔唐代〕
红豆生南国，春来发几枝。红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。
愿君多采撷，此物最相思。希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。
参考资料：
1、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：214-215
问刘十九
白居易 〔唐代〕
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
晚来天欲雪，能饮一杯无？天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
参考资料：
1、吴大奎 马秀娟 ．元稹白居易诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ．
哥舒歌
西鄙人 〔唐代〕
北斗七星高，哥舒夜带刀。黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
至今窥牧马，不敢过临洮。吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：206-207
怨情
李白 〔唐代〕
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。(蹙 一作：颦)美人儿卷起珠帘一直等待，独坐深闺中双眉紧紧蹙起。
但见泪痕湿，不知心恨谁。只看见她两腮泪痕斑驳，不知道她心中埋怨的人是谁。
参考资料：
1、金性尧 ．唐诗三百首新注 ：上海古籍出版社 ，1993 ：312-313 ．
2、刘开扬 等 ．李白诗选注 ：上海古籍出版社 ，1989 ：217 ．
3、詹福瑞 ．李白诗全译 ：河北人民出版社 ，1997 ：974-975 ．
乐游原 / 登乐游原
李商隐 〔唐代〕
向晚意不适，驱车登古原。傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。
夕阳无限好，只是近黄昏。这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。
参考资料：
1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：228-229
听筝 / 鸣筝
李端 〔唐代〕
鸣筝金粟柱，素手玉房前。金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在闺房中。
欲得周郎顾，时时误拂弦。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
参考资料：
1、萧涤非 等．《唐诗鉴赏辞典》：上海辞书出版社，1983年12月版：591-592页
渡汉江
宋之问 〔唐代〕
岭外音书断，经冬复历春。客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。
近乡情更怯，不敢问来人。离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
参考资料：
1、刘学锴 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：34-35
2、赵明华．唐诗原来可以这样读．哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，2011-02：61-62
3、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：29
八阵图
杜甫 〔唐代〕
功盖三分国，名成八阵图。（名成 一作：名高）三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。
江流石不转，遗恨失吞吴。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。
参考资料：
1、海兵．杜甫诗全集详注．乌鲁木齐：新疆人民出版社，2000：278-279
宿建德江
孟浩然 〔唐代〕
移舟泊烟渚，日暮客愁新。把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。
野旷天低树，江清月近人。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：379
2、邓安生 孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：199-200
江雪
柳宗元 〔唐代〕
千山鸟飞绝，万径人踪灭。所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。
参考资料：
1、周家丞．唐诗三百首新编：中国言实出版社，2016年2月：第348页
2、成都创维科学教育研究所．古诗词辞典 小学教师卷：四川人民出版社，2001年8月：第329-330页
秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外
韦应物 〔唐代〕
怀君属秋夜，散步咏凉天。在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：258
2、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京：华文出版社，2009：62
听弹琴
刘长卿 〔唐代〕
泠泠七弦上，静听松风寒。(七弦 一作：七丝)七弦琴弹奏的声音清冽，曲调悠扬起伏，琴声凄清好似风入松林。
古调虽自爱，今人多不弹。我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多已不去弹奏了。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：339
2、吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989：286
3、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：61
标签： 五言绝句
