伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无
味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
【今译】
我倚靠在高楼的栏杆，感受着微风吹拂。/尽眼望去，只觉得有一种春愁，正在那遥远的天边潜滋暗长。/青青的草，淡淡的烟，笼罩着斜阳
的余晖，也照在我的身上。/我默然无语，有谁能够明白我此刻的心情?
上这酒楼，原想要豁出去喝他个一醉方休。/可是，喝着酒，听着歌，
才知道硬找乐子，没用。/人就这样一天天消瘦下去，我却并不后悔。/为了她，就算是形销骨立，也值啊!
【赏析】
“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”曾经被王国维在《人间词话》中拈出来，作为做大学问的人生三个境界之一。本来是诉说恋情的词句
却被认为具有深刻哲理，也可算得上奇思妙想!不过，这也说明，这两句绝妙好词对于人类心境保有的巨大的概括力。这首词的魅力当然不仅在最后的两句，上片展示出宽广的时空，以之容纳词人的苦闷，下片前三句对
这苦闷的曲折表述，在在都给人以审美惊喜一一柳永的成名，绝非侥幸。
标签： 凤栖梧柳永
