新红楼梦错误读音集注
关于新版红楼梦，各方面评论甚多，褒贬不一。我通看一遍之后，发现读音错误甚多。如此对待经典，实不可恕。现将明显错误之处集中注释，否则，害人不浅。
新红楼梦第1集中，旁白“这石凡心已炽，那里听得进这话去，乃复苦求再四。”与“恰近日这神瑛侍者凡心偶炽。”此两处“炽”应读chì，其误读为zhì；
新红楼梦第1集中，旁白“一日，炎夏永昼，士隐于书房闲坐，至手倦抛书，伏几少憩，不觉朦胧睡去。”此处“憩”应读qì，其误读为xì；
新红楼梦第2集中，旁白“贾母见黛玉身体面庞虽怯弱不胜，却有一段自然的风流态度，便知他有不足之症。”此处“怯”应读qiè，其误读为què；
新红楼梦第3集中，仙姑道：“此各司中皆贮的是普天之下所有的女子过去未来的簿册，尔凡眼尘躯，未便先知的。”此处“贮”应读zhù，其误读为chǔ；
新红楼梦第3集中，旁白云“欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。”此处“淖”应读nào，其误读为dào；
新红楼梦第5集中，贾代儒领学生读“吾日三省吾身，孝悌而后犯上者”此处“悌”应读tì，其误读为dì；
新红楼梦第7集中，旁白“堂客算来亦共有十来顶大轿，三四十小轿，连家下大小轿车辆，不下百余十乘。”此处“乘”应读shèng，其误读为chéng；
新红楼梦第7集中，北静王水溶道：“逝者已登仙界，非碌碌你我尘寰中之人也。小王虽上叨天恩，虚邀郡袭，岂可越仙輀而进也？”此处“叨”应读dāo，其误读为lāo；
新红楼梦第8集中，元妃省亲，有歌曰：“二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。”此处“兕”应读sì，其误读为tù，且重复三遍，皆错；
新红楼梦第10集中，宝玉读《南华经》时，“……擢乱六律，铄绝竽瑟，塞瞽旷之耳，而天下始人含其聪矣……”此处“擢”应读zhuó，其误读为chuō；
新红楼梦第10集中，“这媳妇，今年方二十来往年纪，生得有几分人才，见者无不羡爱。他生性轻浮，最爱拈花惹草，多浑虫又不理论……”此处“拈”应读niān，其误读为zhān；
新红楼梦第10集中，宝玉急的说道：“我倒是为你，反为出不是来了，我要有外心，立刻就化成灰，叫万人践踹！”此处“踹”应读chuài，其误读为chuàn；
新红楼梦第13集中，旁白“正月初一日乃月之首日，况是端阳节间，荣国府门前车辆纷纷，人马簇簇。那底下凡执事人等，闻得是贵妃作好事，贾母亲去拈香。”此处“拈”应读niān,其误读为zhān；
新红楼梦第14集中，林黛玉说：“谁同你拉拉扯扯的。一天大似一天的，还这么涎皮赖脸的，连个道理也不知道。”此处“涎”应读xián，其误读为yán；
新红楼梦第14集中，旁白“这日正是端阳佳节，大观园各处蒲艾簪门，人人虎府系臂。”此处“簪”应读zān，其误读为zēn；
新红楼梦第15集中，旁白“贾政听了，心下疑惑，暗自思忖”此处“忖”应读cǔn，其误读为chēn；
新红楼梦第15集中，宝玉心中自思：“我不过挨了几下打，他们一个个就有这些怜惜悲感之态露出，令人可玩可观，可怜可敬。假若我一时竟遭殃横死，他们还不知是何等悲感呢！”此处“横”应读hèng，其误读为héng；
新红楼梦第15集中，薛蟠道：“你只会怨我顾前不顾后，你怎么不怨宝玉在外面拈花惹草的样子！”此处“拈”应读niān，其误读为zhān；
新红楼梦第18集中，李纨读潇湘妃子的《问菊》诗中，“圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？”此处“蛩”应读qióng，其误读为zhé；
新红楼梦第18集中，探春说道：“偕谁隐，为底迟？”此处“偕”应读xié，其误读为jiē；
新红楼梦第19集中，旁白“上面放着炉瓶，一分攒盒，每人一把乌银洋錾自斟壶，一个十锦珐琅杯。”此处“攒”应读cuán，其误读为zǎn；
新红楼梦第20集中，王熙凤笑道：“……用鸡油炸了，再用鸡脯子肉并香蕈、新笋、蘑菇、五香腐干、各色干果子……”此处“蕈”应读xùn，其误读为jǔn；
新版红楼梦第22集中，旁白“又听见窗外竹梢蕉叶之上，雨声淅沥，清寒透幕，不觉又滴下泪来。直到四更将阑，方渐渐的睡了。”其中“阑”应读lán，其误读为wán；
新版红楼梦第23集中，旁白“原来这芦雪庵盖在傍山临水河滩之上，一带几间，茅檐土壁，槿篱竹牖，推窗便可垂钓……”此处“牖”应读yǒu，其误读为yǒng；
新版红楼梦第23集中，宝玉联句“撒盐是旧谣。苇蓑犹泊钓”此处“蓑”应读suō，其误读为shuāi；
新红楼梦第23集中，宝玉作诗“酒未开樽句未裁，寻春问腊到蓬莱。不求大士瓶中露，为乞嫦娥槛外梅。”此处“裁”应读cái，其误读为zāi；
新红楼梦第24集中，凤姐道：“并不多事。一样的分例，这里添了，那里减了。就便多费些事，小姑娘们冷风朔气的，别人还可，第一林妹妹如何禁得住？”此处“朔”应读shuò，其误读为sù；
新红楼梦第24集中，晴雯道：“不用你蝎蝎螫螫的，我自知道。”此处“螫”应读shì，其误读为zhē；
（待续）
标签： 黄庭坚诗集注
