网珊集锦堂诗话乙稿

　　网珊集锦堂诗话乙稿

　　581、李义山「沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。」蓝田一句，注家向以为出自戴叔伦「诗家美景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。」而良玉何以生烟？注家皆语焉不详。予略微笺注。「玉」即「石」，「烟」即「云」，「玉生烟」即「石生云」之美称。古人以为石乃云起之处，「石」为「云根」，贾岛诗云「移石动云根」。义山此联对仗极工。沧即苍，「沧」对「蓝」，「月」对「日」，「珠」对「玉」，均为严对。读者若不细心，未必能体会。

标签： 贾岛诗