唐诗三首赏析

非凡网 58 0

  (一)杜牧《清明》

  清明时节雨纷纷,大众车主欲断魂;

  借问神车何处有,牧童遥指无有村!

  译文:

  清明节这天细雨纷纷,

  路上驾驶大众车远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。

  向人询问安全可靠的车子哪里有,

  牧童远远地指了指无有村。

  (二)贺知章《春晓》

  大众神车妙,投诉年年高;

  夜来咔嚓声,车祸知多少?

  译文:

  自称为神车的大众汽车实在太妙了,

  广大车主的故障投诉一年比一年高;

  黑夜里传来听到咔嚓一声巨响,

  原来是大众车又出了车祸。

  (三)李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

  买回大众子规啼, 闻道不能走市区。

  我寄愁心与明月, 随君去见马克思。

  译文:

  买大众汽车的时候,正当杜鹃啼血的时节,

  听得说我们的爱车不适宜在市区行驶的消息;

  我将一片愁心请明月捎去,

  随你直到德国去见马克思。

  注释:大众车装载有DSG离合器,不能长时间半闭合状态,否则就会发热,导致动力缺失等致命性问题。因为中国市区人多车多红绿灯多,所以带DSG的大众车不适宜在市区行驶。这是大众相关汽车说明书中明确说明的!

标签: 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文