试译 孟浩然诗 (宿建德江)Pitting up for the night on Jiande River

非凡网 50 0

孟浩然(宿建德江)PUTTING UP FOR THE NIGHT ON JIANDE RIVER

  移舟泊烟渚,日暮客愁新。

  野旷天低树,江清月近人。

  Small boat mooring off the misty islet for a night.

  Suddenly tourist’s gloomy mood arises at twilight.

  So vast expanse of the sky looks lower than trees.

  Such clear river reflects the moon closely he sees.

标签: 孟浩然