原文翻译《暮江吟》唐白居易注释
《暮江吟》
创作年代中唐
作者白居易
原文
残阳铺在水中，
半江瑟瑟半江红。
可怜的9月3日晚上
露珠如珍珠月，如弓。
译文
夕阳映照在江面上，阳光灿烂，一半深绿色，一半深红色。 更可爱的是9月凉露落下的第一个月夜，滴滴的清露像颗珍珠，弯新月就像一张精致的弓。
观赏性
《暮江吟》是白居易《杂律诗》中的一首。 诗的构思之所以绝妙，在于它将美丽的自然界的两个影像融合在一起。 一个是夕阳西下，晚霞倒映江中的绚丽景象，一个是弯月开始升起，露珠晶莹的朦胧夜色。 两者都有各自出色的景色，合起来读会更棒。 诗人把比喻的写法工整地放在诗句里，使景色生动。 这首诗中，渗透着诗人自愿脱离朝廷后轻松愉快的解放情绪和个性色彩，使这首诗成为诗人特定境遇审美心理功能的艺术载体。
前两句写的是夕阳照射下的河水。 “一条残阳铺在水里”，残阳照在河面上。 不说“照”，说“铺”，是因为“残阳”已经接近地平线，几乎贴着地面照，就像铺在河里一样，给人一种很好的印象; 这个“铺”字也委婉和缓，书写出秋日夕阳独特的柔和，给人一种亲切、悠闲的感觉。 “半江瑟瑟半江红”。 晴无风，河水缓缓流动，河面上起了细小的波纹。 受光较多的部分呈“红”色; 光线少的地方，呈现出深碧色。 诗人抓住了江面上的两种颜色，但在残阳的照射下，黄昏的河水闪闪发光，表现了光的颜色时时刻刻变化的样子。 诗人喝醉了，把他自己的喜悦之情寄托在风景描写中。
后两句写新月初升的夜景。 诗人们忘记了回去，直到初月升起，凉爽的露水落下的时候，眼前出现了更美好的境界。 诗人弯下身子一看，河边的草原上挂着晶莹的露珠。 这绿草上的滴滴，像镶嵌在上面的珍珠粒。 用“珍珠”来比喻，不仅写下了露珠的圆润，还写下了新月清辉下露珠闪闪发光的光泽。 诗人再抬头一看，新月升起，蓝蓝的天幕上似乎挂着精致的弓。 诗人把这天地间的两种美好景象，在一首诗中压缩为——《露似珍珠月似弓》。 作者从一弯新月，想起当时是“九月三夜”，不由得脱口赞美它的可爱，就这样抒情地烘托感情，给诗带来波澜。 (由原上草网提供 www.llysc.cN)
诗人通过对“露”、“月”视觉形象的描写，创造了和谐与宁静的境界。 用这样新颖巧妙的比喻，自然地精心上色、塑造，给读者展示了绝妙的画卷。 从画暮江，到赞美月露，中间似乎缺少一种时间上的联系。 但是，“九月中三夜”的“夜”无形中连接着时间，上面与“暮”相连，下面与“露”、“月”相连。 这意味着诗人从黄昏开始，一直观赏到月上露露，饱含着诗人对自然的热爱和热爱
另外，读者关注的是这首诗中的时间问题。 《暮江吟》写了三个不同的“时间”。 通过以上分析，《暮江吟》前两句写的时间为日落前(一点时间)或日落时后两句主要写日落后，即黄昏; 从后两句到夜间也被引用。 这正好符合作者在日落前看《残阳铺照》，日落后看《月似弓》，晚上看《露似珍珠》的观赏顺序。 大部分资料都认为，《如月之弓》和《如露之珍珠》是作者在晚上同一时间看到的，先写天，后写地下。 这是因为缺乏天文学和气象常识，忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。 如上所述，作者看到《9月初三》、《月如弓》只有在日落之后。 此时太阳刚下山不久，地面散失的热量还很少，凉露尚未形成; 到了晚上，变成了“露珠似的”，像弓上的月亮一样沉在西方的地平线下。
免费下载白居易暮江吟赏析原文翻译《暮江吟》唐白居易注释
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、原文：原文，汉语词语，读音是yuánwén，释义为原作品、原件，出于明张居正《女诫直解》。征引、转写或改写时所依据枣柜的文字。翻译时所依据的词句或文章。明张居正《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。”【反义驼狼您词】译文清束说采姚衡《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三谜篮挨罪萧：‘要，身中也。象人要自由之形。’”桉此等，皆宋人用徐铉本校改，非《广韵》原文拔腿棕也。洪深《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多祝体赠看几遍原文之后，多少照尝应杠还可寻出一点意义。”鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到日本有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑...
2、注释：注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。可以是文字符号图片等多种形式。注释，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下，称脚注，亦称本面注;列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式，全书注文的编排一般要求统一，以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛，是学生学习的重要条件。现代学术作品中的注释一般分内容解释...
3、白居易：白居易(772年-846年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。白居易是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至太子少傅、刑部尚书，封冯翊县侯。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。白居易画像唐代宗大历七年(772年)正月，白居易出生于河南新郑的一个“世敦儒业”的中小官僚家庭。白居易出生之后不久，家乡便发生了战争。藩镇李正己割据河南...
4、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...
标签： 诗词鉴赏
