《跋李成山水·〔南宋〕杨万里》原文 译文 注释 赏析
〔南宋〕杨万里
余葺茅栋而工徒病雨，扰扰不肯毕也。今日偶小斋鸟乌之声乐，吾友王才臣偶携李成山水一轴来，展卷烟雨勃兴，庭户晦冥，吾庐何日可了耶?
——《诚斋集》
〔注释〕李成：唐五代画家，擅山水，与关同、范宽并称五代、北宋山水画三大宗师。 鸟乌之声乐：鸟乌鸣唱，意谓天气转晴。 王才臣：王子俊，字才臣，曾做过周必大、杨万里的幕客。
作者要赞美李成山水画的超神入妙，却偏不从正面着笔。他先由修房子说起，仿佛毫不在意，接下来说天气，最后才提到画。到此，他只用“展卷烟雨勃兴”等两句概括画的客观效果，用“吾庐何日可了耶”一句话表达此时的情绪。分明要赞它，却不用一句赞美的话，把没说的留给读者去联想，去体味，这是作者的高明手法。
50来字的短文，看似平铺直叙，仔细一琢磨，却是作者着意安排下忧、喜、忧三层转折，循此转折组织成文。开始是修房子遇着雨天，老是完不了工，是忧。好不容易盼到天晴，可以复工了，是喜。不料友人携李成画来，展卷烟雨勃兴，又马上由喜变忧。短篇而能具三重转折，可见作者构思行文的精妙。
文章最后用“吾庐何日可了耶”这一懊恼语作结，最见作者匠心，是全篇最精彩的笔墨。当画面所产生的强大表现力作用于作者视觉时，他便不由自主地被推离了现实，被推入艺术所造设的那个天地里，同时脱口而出说了那句恼话。仅只一句，便间接地证明了那幅画的巨大艺术力量。它是不带赞美词句的最好赞词，杨万里的巧思妙笔，不能不使人佩服。
免费下载《跋李成山水·〔南宋〕杨万里》原文 译文 注释 赏析
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、南宋：南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二个时期，因以临安(今浙江杭州)为都城，史称南宋，历九帝，享国152年。1127年，宋徽宗之子赵构于应天府(今河南商丘)建国称帝，是为宋高宗。宋高宗先任用岳飞等主战派抗金，之后主和派秦桧独相十八年，签订“绍兴和议”。1162年孝宗受禅，励精图治，发动“隆兴北伐”失败议和，随后大力发展内政，开创“乾淳之治”。1189年、1194年光宗、宁宗受禅，韩侂胄夺权，开庆元党禁，发动“开禧北伐”。随后史弥远诛韩擅政二十六年。1233年，理宗亲政，早期任用郑清之、史嵩之实行“端平更化”，对蒙战事积极，中后期重用奸臣丁大全、贾似道。度宗即位后专事享乐，...
2、原文：原文，汉语词语，读音是yuánwén，释义为原作品、原件，出于明张居正《女诫直解》。征引、转写或改写时所依据枣柜的文字。翻译时所依据的词句或文章。明张居正《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。”【反义驼狼您词】译文清束说采姚衡《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三谜篮挨罪萧：‘要，身中也。象人要自由之形。’”桉此等，皆宋人用徐铉本校改，非《广韵》原文拔腿棕也。洪深《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多祝体赠看几遍原文之后，多少照尝应杠还可寻出一点意义。”鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到日本有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑...
3、山水：叶千华，男，汉族，1961年12月出生，籍贯江苏溧阳，祖籍湖北随州，原名叶全树，字清林，号山水情人、读月楼主，曾用名叶乾华，笔名山水、野夫、林子、叶子等，人称：山水先生(诗禅)。系现代诗人、学者、编辑家、德教情感专家。从事教育教学和编辑策划管理等工作三十余年，历任教师、编辑、主编、研究员、政协委员、社长、总编辑、特约编审、客座教授和顾问等。叶千华，男，汉族，1961年12月18日(辛丑年11月11日)出生，籍贯江苏溧阳，祖籍湖北随州。原名叶全树，字清林，号山水情人、读月楼主，曾用名叶乾华，笔名山水、野夫、林子、叶子等，人称：山水先生(诗禅)，又称：千先生、大先生。毕业于中国文化书院，北京师范大...
4、杨万里：杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日)，字廷秀，号诚斋，自号诚斋野客。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋文学家、官员，与陆游、尤袤、范成大并称为南宋“中兴四大诗人”。杨万里早年多次拜他人为师。绍兴二十四年(1154年)举进士，授赣州司户参军。历任国子监博、漳州知州、吏部员外郎秘书监等。在朝廷中，杨万里是主战派人物。绍熙元年(1190年)，借焕章阁学士，为金朝贺正旦使接伴使。后出为江东转运副使、反对以铁钱行于江南诸郡，改知赣州，不赴，乞辞官而归，自此闲居乡里。开禧二年(1206年)卒于家中。谥号文节。杨万里的诗自成一家，独具风格，形成对后世影响颇大的诚斋体。学江西诗派...
标签： 诗词鉴赏
