诗词鉴赏《两宋词·周密·甘州》
周 密
灯夕书寄二隐①
渐萋萋、芳草绿江南②，轻晖弄春容③。记少年游处，箫声巷陌，灯影帘栊。月暖烘炉戏鼓④，十里步香红。欹枕听新雨⑤，往事朦胧。还是江春梦晓，怕等闲愁见⑥，雁影西东。喜故人好在，水驿寄诗筒⑦。数芳程、渐催花信⑧，送归帆、知第几番风? 空吟想，梅花千树，人在其中。
注释①灯夕：旧以农历正月十五为元宵节，是夕放灯，故名灯夕。二隐：即“龟溪二隐”李彭老和李莱老。②“渐萋萋”句：化用王安石《泊船瓜州》：“春风又绿江南岸，明月何时照我还?”③轻晖：淡淡的日光。④烘炉：火炉。⑤欹(qī)枕：把枕头放斜，指辗转难眠。⑥等闲：平白。见：同“现”。⑦水驿：水路转运站。诗筒：为方便传递，用来盛诗的竹筒。⑧芳程：春天花开时期。花信：即二十四番花信风。
鉴赏“龟溪二隐”李彭老和李莱老是周密的知交，也是以词作互相唱酬的对象之一。在周密的诗词集中，标明与之唱和的有十余首。这首词，便是词人在入元后某一年的元宵节，因为思念友人而写下的词作。
落笔很轻，春意融融。“渐”字领起芳草江南的春光，点明早春。“轻晖弄春容”，五字极好。淡笔中有灵气，正与周密在《高阳台·寄越中诸友》中所写“春容浅入蒹葭”意境相似。着一“弄”字，又与他在《玉京秋》中所写“高林弄残照”笔触接近。淡淡的阳光抚弄着春日的芳草，在元宵这一日的黄昏，他慢慢回忆起少年的往事。
回忆起“少年游处”，便有箫声、鼓声、笑声迎面扑来，灯笼光影，烘炉暖意，十里香尘，红妆春骑。正如他在《武林旧事》卷二中记载的：“终日天街鼓吹不绝，都城士女，罗绮如云，无夕不然……诸舞队次第簇拥，前后连亘十馀里，锦绣填委，箫鼓振作，耳目不暇给。”南宋时，元宵节是一年中盛大的节日之一，而元初于元宵节禁灯，巨大的反差让遗民心感悲凉。词人刘辰翁就常在元宵节感怀故国：“天上未知灯有禁，人间转似月无情。”(《望江南·元宵》)所以周密在元宵节这一日，不由自主地回忆往昔，回忆少年时光。而这段时光，想必“龟溪二隐”李彭老和李莱老是见证过的。他们关系密切，只需要稍微提醒一下，各种细节就会涌入彼此的记忆。所以周密很快结束对往昔的描写，回到眼下这个夜晚：“欹枕听新雨，往事朦胧。”因为唤起往昔的繁华，引起了伤感，词人无法入睡，便侧在枕上听窗外新雨初落，陷入对往事的追忆中。
词人大概是在雨声中不知不觉睡着了，醒来的时候才恍然已是“江春梦晓”。“江春”暗合“芳草绿江南”，“梦晓”暗合“欹枕”。上下阕微妙过渡。“怕”字领出与友人睽隔的现实，“等闲愁见”是思念所致，“雁影西东”是以孤飞不定的大雁比喻漂泊不定的人生。“喜”字写出故人相知的温暖。“好在”即如健在，“水驿寄诗筒”是说收到了对方的来信。乱世飘零中，尚有相知故交的信件送达，虽不是“家书抵万金”(唐杜甫《春望》)，但至少也令作者喜上眉梢。也许是二隐在来信中约好了春深时来访，所以词人开始了“数芳程、渐催花信，送归帆、知第几番风”的等待。数着春天的行程，已是花信风渐催春色;等着归帆的到来，不知第几番风时他们会到来。春色点染了期待的心情，这一份翘首等待的真情，让人想见其友情之深厚。歇拍回到眼下：“空吟想，梅花千树，人在其中。”毕竟此刻还没有来，只能“空吟想”。“梅花”二句，是对友人隐居山中、与梅为伴的遥想，引人遐想。
晴峦春霭图 【清】 唐岱 故宫博物院藏
周密写过许多怀念友人的词作。也许是因为真情流露，这些词作大多深情婉转，含蓄真挚。如他思念友人王沂孙时所作《忆旧游·寄王圣与》，写得波澜摇曳，温雅哀怨：“记移灯剪雨，换火篝香，去岁今朝。乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。依依故人情味，歌舞试春娇。对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。天涯未归客，望锦羽沉沉，翠水迢迢。叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招?疏花漫撩愁思，无句到寒梢。但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮。”在这些既怀念友人，又追忆往昔的词作中，体现出周密词作既有如“玉雪庭心夜色空，移花小槛斗春红”(李彭老《浣溪沙·题草窗词》)般流丽清拔的一面，也有如“吟情老尽江南句，几千万、垂丝缕，花冷絮飞寒食路”(李莱老《青玉案·题草窗词卷》)般情寄深远的一面。(黄阿莎)
集评清·陈廷焯：“笔意高，可与玉田相鼓吹。”(《词则·大雅集》卷三)
俞陛云：“词人老去，生平积感重重，更谁知我，赖有一二故交，尚可依依话旧，故草窗寄以此词。‘少年游’五句箫声戏鼓，当日裘马英年，何等豪兴，惟老友尚知其情状。下阕言今虽睽别，幸水驿非遥，尚可通芳讯而达诚素，深盼春风早送归帆。牙、期交谊，情见乎辞矣。”(《唐五代两宋词选释》)
链接专记南宋都城临安风俗的《武林旧事》。此书十卷，周密撰。作者曾寓居临安(今浙江杭州)多年，目见其市井风俗，耳濡故家遗老所述轶事异闻。宋亡后，又“闻退珰老监谈先朝旧事”，“追想昔游，殆如梦寐”，遂“摭大概，杂然书之”，撰成是编。以杭州别称武林，故名。前有自序。全书凡七十一篇，约十一万字，仿孟元老《东京梦华录》体例，于临安之山川景物、宫殿建置、物产饮食、岁时节俗、诸市作坊、瓦子勾栏、歌馆酒楼、教坊乐部、游艺竞技及朝廷典制、礼仪等，皆备载详述。书中保留的饮食烹饪、民间文艺等资料，颇为丰富。所记乾道淳熙间三朝授受、两宫奉亲诸事，亦颇详尽。与吴自牧《梦粱录》详略互见，可资参证，为研究南宋历史及社会生活、民间风俗的重要资料。明正德十三年(1518)，宋廷佐取此书前六卷刊印行世。万历间，陈继儒辑刻《宝颜堂秘笈》时，刊足全书。清代鲍廷博以元抄本参校宋、陈二刻，刊入《知不足斋丛书》，最佳。古典文学出版社于1956年出版点校本。
免费下载《两宋词·周密·甘州》翻译 原文 赏析 评点
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、原文：原文，汉语词语，读音是yuánwén，释义为原作品、原件，出于明张居正《女诫直解》。征引、转写或改写时所依据枣柜的文字。翻译时所依据的词句或文章。明张居正《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。”【反义驼狼您词】译文清束说采姚衡《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三谜篮挨罪萧：‘要，身中也。象人要自由之形。’”桉此等，皆宋人用徐铉本校改，非《广韵》原文拔腿棕也。洪深《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多祝体赠看几遍原文之后，多少照尝应杠还可寻出一点意义。”鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到日本有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑...
2、甘州：甘州区，隶属于甘肃省张掖市，位于河西走廊中部，地处东经100°6′—100°52′，北纬38°32′—39°24′之间，南依祁连山，北邻内蒙古阿拉善右旗。甘州区属大陆性气候。年平均日照时2932-3085小时，境内有4条主要河流和26条季节性河流，河水径流量6亿立方米，地下水资源储量达9亿立方米，全区东西长65千米，南北宽98千米，总面积3661平方千米，其中耕地面积2平方千米。根据第七次人口普查数据，截至2020年11月1日零时，甘州区常住人口为519096人。截至2021年，甘州区下辖5个街道办事处、13个镇、5个乡，245个行政村，2001个村民小组及20个社区委员会;...
3、评点：评点，文言文教学的传统方法之一。对作品的写作技巧和思想内容进行画龙点睛式的评论、指点。例如，评论立意选材、布局谋篇的优劣，指点遣词造句、技法风格的长短。要求评论中肯，言简意赅，一语破的，发人深省，能够培养鉴赏能力和写作能力。可以采取多种形式：眉评(亦称眉批)，在竖排作品的上方写上评点文字;夹评，在作品行文中间插进评点文字;段评，在作品的每一个段落之后写上评点文字;旁评，在横排作品的旁边写上评点文字。评点的容量大，形式活，密切联系作品实际，激发人们积极思维。现代文教学，也可采取评点的方法。从方法上讲，评点的要义是对话，是交流，是再创造。评点作为对话，是读者与文本、与作者、与想像中的文本的其他读者...
4、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...
标签： 诗词鉴赏
