《浣溪沙·谁念西风独自凉》译文|注释|大意|赏析
谁①念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗②，沉思往事立残阳。
被酒③莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
【注释】
这是一首悼念死去的妻子的词，清代纳兰性德作。纳兰性德，字容若，清代词人，王国维评价其在词上的成就为“北宋以来，一人而已”。
①谁：指亡妻。
②疏窗：刻有花纹的窗户。
③被酒：酒醉。
【大意】
秋风送凉，叶纷纷落下，对着窗子独自冷落，没有人值得我去挂念，现在也没有人会再挂念我了。也唯有面对着夕阳，通过思念往事来打发时间。
喝酒睡懒觉，赌书泼茶，当时不懂，只以为是平常事，如今斯人已逝，往事不再，才知寻常的可贵。
【赏析】
浣溪沙·谁念西风独自凉
黄叶、疏窗、残阳勾勒出一抹像往常一样美丽的秋色，由看到景物而勾起沉思，氛围已是孤寂凄清。孤独寂寞之情如是，借怀念往事以排遣，但愈加孤独。
沉思中忆起寻常往事，曾经二人也如李清照和赵明诚烹茶、赌书一般，悠然惬意。然而，那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。心中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，却无从宣泄。即使是以往的寻常之事，如今业已变成求之不得的梦想。
“寻常”二字司空见惯，一旦失去，更能显出心中的酸苦。
【拓展】
纳兰性德曾评四篇悼亡之作，分别是苏轼的《江城子·十年生死两茫茫》、元稹的《离思》、贺铸的《鹧鸪天·重过阊门万事非》和潘岳的《悼亡诗三首(其一)》。其中《悼亡诗(其一)》全诗如下：
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。
帏屏无髣髴，翰墨有余迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
怅恍如或存，回惶忡惊惕。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隙来，晨溜承檐滴。
寝息何时忘，沉忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。
免费下载《浣溪沙·谁念西风独自凉》译文 注释 大意 赏析
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、大意：大意拼音是dàyì，为谓某物体的大体意思;疏忽﹐不经意或疏忽;不注意。dàyi(粗心大意的意思时“意”读轻声)【词目】大意【拼音】dàyìdàyidàyi(粗心大意的意思时“意”读轻声)【释义】大概的、主要的意思;要义。例如：段落大意。大志。谓疏忽﹐不经意;不注意。例如：粗心大意。【示例】由于他的大意，导致这项工程不能按照计划完成。粗心大概的意思;要义。《管子·宙合》：“苟大意得，不以小缺为伤。”北齐颜之推《颜氏家训·杂艺》：“粗知大意，又不委曲。”宋苏轼《礼以养人为本论》：“夫礼之大意存乎明天下之分，严君臣，笃父子，形孝弟而显仁义也。”《东周列国志》第一百六回：“书中大意云：‘某...
2、注释：注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。可以是文字符号图片等多种形式。注释，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下，称脚注，亦称本面注;列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式，全书注文的编排一般要求统一，以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛，是学生学习的重要条件。现代学术作品中的注释一般分内容解释...
3、浣溪沙：浣溪沙，原为唐教坊曲名，后用为词牌名。此调分平仄两体，字数以四十二字居多，另有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体，另有四种变体。正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。代表作有晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》、秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》等。浣溪沙，原为唐代教坊曲名，《金奁集》《片玉集》均注“黄钟宫”，《张子野词》注“中吕宫”。任半塘《唐声诗》谓“浣溪沙”三字费解。梁启勋《词学·调名》云：“《浣纱溪》，杜甫诗‘移船先生庙，洗药浣纱溪’(《绝句三首》)。”最早采用此调的是唐人韩偓，通常以...
4、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...
标签： 诗词鉴赏
