《答李澣三首》
作者为唐朝文学家韦应物。
其古诗全文如下：
【其一】
孤客逢春暮，缄情寄旧游。
海隅人使远，书到洛阳秋。
【其二】
马卿犹有壁，渔父自无家。
想子今何处，扁舟隐荻花。
【其三】
林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶辞客，何人最往还。
【前言】
《答李澣三首》是唐代诗人韦应物的诗作，共三首，用平淡的口气写出了朋友间的真挚感情和对于远方朋友的牵挂。
【注释】
⑴海隅：指古泽薮名。
⑵马卿：即司马相如，字长卿，后人遂称之为马卿。
⑶观易：详看《易经》。易：指《易经》。古称易象，秦始皇焚书坑儒时，被宰相李斯说是卜筮之书而幸免于毁，是一本被儒家尊为群经之首的经书，用阴阳互动的现象来说明“常”与“变”的道理。
⑷溪上：指溪边。岸边曰上。
⑸鸥：鸟名，是一种捕鱼而食的水鸟，脚绿色有蹼，视力锐敏，行动矫捷。
⑹楚俗：楚地的风俗习气。楚：湖南、湖北两省的通称。
⑺饶：多。
⑻辞客：词人墨客，指擅长写文章的人。
⑼往还：指朋友间的交往互动情形。
【鉴赏】
这组诗共三首，其中的第三首(“林中观易罢”)是韦应物的代表作之一。这首诗的大意是：在林子里看过一段穷究天人的《易经》之后，悠闲地来到溪边与鸥鸟相对。自古以来楚地就是词人墨客最多的地方，但是谁跟你最投契呢?
这是一首赠答诗，诗人以简淡平和的语气与朋友聊家常，关心着对方的近况。前两句是对朋友个人生活的设想，后两句是问，问李浣在楚地和哪些诗人来往得最密切、最为合意。这说的虽然是生活中的琐事，但淡淡几笔，却写出了朋友之间的亲切感情。
作者在回答好友李澣问候，读者虽然没有看到李澣的信，但是好友所关心的多半是对方生活起居，工作情况。所以在诗的前两句，诗人用平铺直叙的方式，告诉好友生活作息的情形。用林中观易，溪上对鸥，巧妙地表示他的生活平静而又闲适，工作也很顺利，否则不可能有心情观易对鸥。叙述完自己的近况后，诗人笔锋一转，他也关心好友的境遇，首先他以“楚俗饶辞客”来安慰好友来到楚地的乡愁，虽然离乡背井但是却能遇到一群气味相投的朋友，也就无憾了。最后用“何人最往还?”来表达他的关怀，并引导话题，让诗人与李澣之间话题不断，友谊也就不断。
免费下载答李澣三首的翻译赏析
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...
2、好友：好友，汉语词汇。拼音：hǎoyǒu释义：交情深厚的朋友。交情深厚的朋友。明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》交情深厚的朋友。明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》：“就中有引礼赞礼的人，叫做‘傧相’，都不是以下人做，都是至亲好友中间，有礼度熟闲，仪容出众，声音响亮的，众人就推举他做了。”清曹雪芹《红楼梦》第七回：原来周瑞家的女婿便是雨村的好友冷子兴，近日因卖古董，和人打官司，故叫女人来讨情。清李绿园《歧路灯》第三七回：又岂知这傻公子性情，喜怒无常，一时上心起来，连那极疏极下之人，奉之上座，亲如水乳;一时厌烦起来，即至亲好友，也不愿见面的。清刘鹗《老残游记》第一二回：这冻河的无聊，比风雨更难受，好友相逢，这就不寂寞了...
3、平铺直叙：平铺直叙，汉语成语，拼音是píngpūzhíxù，意思是指说话或写文章不加修饰，没有起伏，重点不突出。也用以形容文章容易理解。出自清·钱谦益《初学集》。清·钱谦益《初学集》卷八十三：“吾读子瞻《司马温公行状》之类，平铺直序(叙)，以为古今未有此体。”联合式;作谓语、宾语、状语、补语;用于说话、写作等示例巴金《〈爝火集〉后记》：“他只是平铺直叙，朴实无华地讲会见的事情。”这篇小说尽管大都是～，但读起来却令人潸然泪下。巴金《春》五：“周氏虽然只是在平铺直叙地说话，但声音里却含了一点不满。”巴金晚年写作了在当代中国产生巨大影响的《随想录》，文章虽然平铺直叙，但是能直面“文革”带来的灾难，展现了一个知...
4、朋友：朋友，是一个汉语词语，意思是指志同道合的人，情意相投的人。彼此有交情的人，后指交谊深厚的人。明朝时指士大夫对儒学生员之称。特指恋人。朋友，就是感情很好，有共同语言而经常交流，相处起来很舒服，双方有时间就相约在一起而聚一聚。除情人或亲属之外彼此有交情的人，其最高境界是知己。朋，双月。月有肉的含义，指代两个人。同学、战友、同事都可以是朋友，互相帮助、互相支持，还有老友、邻友、棋友。朋友péngyou同学;志同道合的人。后泛指交谊深厚的人。《易·兑》：“君子以朋友讲习，”孔颖达疏：“同门曰朋，同志曰友，朋友聚居，讲习道义，明高启《次韵周谊秀才对月见寄》：“朋友凋零江海空，弟兄离隔关山迥。”明冯梦...
标签： 诗词鉴赏
