赠从兄襄阳少府皓原文、翻译、赏析1
赠从兄襄阳少府皓
结发未识事，所交尽豪雄。
却秦不受赏，击晋宁为功。
托身白刃里，杀人红尘中。
当朝揖高义，举世称英雄。
小节岂足言，退耕舂陵东。
归来无产业，生事如转蓬。
一朝乌裘敝，百镒黄金空。
弹剑徒激昂，出门悲路穷。
吾兄青云士，然诺闻诸公。
所以陈片言，片言贵情通。
棣华倘不接，甘与秋草同。
翻译
我青少年的时候，对事理的认识不是特别通达，呼朋唤友，都是些热血豪迈人士。
不为报酬而助人，并不把解人之难看作是多么了不起的功劳。
为朋友曾经不惜两肋插刀，红尘滚滚处也曾经手刃歹徒。
哥们肝胆意气天下闻名，官民同赏。
当然，这些都是小节，不足言道，现在回到偏僻之处隐居。
回家后是四壁空空，没有任何产业，为衣腹之累而忙个不休。
身穿的狐裘破烂，腰里曾经的万贯黄金也用个精光(主要还是接济落魄文人)。
也曾经去王公门前干谒，推荐自己，但是没有什么效果，悲日暮途穷。
老兄你可是官运通达，青云直上，一诺千金，名噪公卿。
所以来与你告个急，你懂其中的意思就行了，贵在灵犀一点通。
如果你也不顾兄弟情谊，不愿意帮助我，我也不说更多的话了，我准备像秋草蓬稞一样随风飘散吧。
注释
却秦：使秦退兵。
舂陵：在今湖北枣阳县。
生事：生计。
“一朝”二句：用苏秦事。
青云士：品格高尚的人。
然诺：应许，许诺。
闻诸公：因重然诺而为诸公所知。
陈片言：陈述简短的话。
棣华：喻兄弟。
鉴赏
全诗前半部分诉说了：李白青少年的时候，对事理的认识不是特别通达，呼朋唤友，都是些热血豪迈人士。为朋友曾经不惜两肋插刀，红尘滚滚处也曾经手刃歹徒。哥们肝胆意气天下闻名，官民同赏。不为报酬而助人，并不把解人之难看作是多么了不起的功劳。说明了李白喜欢交朋友，豪气，喜欢帮助别人不求回报。一直在帮助别人，但是自己却什么都没有，家徒四壁，还是个需要接济的落魄文人。
全诗后半部分诉说了：李白仕途非常不顺，在诗中也体现的淋漓尽致。早年寓居安陆时，曾多次给地方官员写信自荐，但每次都以失败告终。开元二十三年，不甘心失败的李白去了一趟襄阳，拜访时任襄州刺史兼山南东道采访使的韩朝宗。韩朝宗素以爱惜人才闻名，因曾任荆州长史，故人称韩荆州。但李白在呈给他的求职信中，又犯了一个严重错误——豪放不羁。信中写道：“幸愿开张心颜，不以长揖见拒。”长揖即拱手礼，通常用于平辈之间。这句话的意思是说，衷心地希望你能够敞开心怀，不会因为别人只作长揖而拒绝。作为求职信，这句显然写得不太得体。李白带着这种傲慢心态去求职，韩朝宗自然不会对他感兴趣。虽是诗仙，但李白的这几封求职信写得实在让人不敢恭维。也体现出了李白求职时傲慢的心态，这种故意贬低自己的比喻，或许能博取同情，却无法给人好感。
整首诗是对李白年轻时裘马轻狂，豪爽用事的.真实写照。看整首诗，可以知道李白的豪爽性格，所以会爱之者众，恨之者也众。
创作背景
开元二十三年(公元735年)，不甘心失败的李白去了一趟襄阳，拜访时任襄州刺史兼山南东道采访使的韩朝宗。但李白在呈给他的求职信中，犯了一个严重错误“豪放不羁”。韩朝宗自然对他不感兴趣。因为李白求职没有成功，韩朝宗没有帮助到他，在这种情况背景下李白写下了此首诗。
赠从兄襄阳少府皓原文、翻译、赏析2
原文
结发未识事，所交尽豪雄。
却秦不受赏，击晋宁为功。
脱身白刃里，杀人红尘中。
当朝揖高义，举世称英雄。
小节岂足言，退耕舂陵东。
归来无产业，生事如转蓬。
一朝乌裘敝，百镒黄金空。
弹剑徒激昂，出门悲路穷。
吾兄青云士，然诺闻诸公。
所以陈片言，片言贵情通。
棣华倘不接，甘与秋草同。
翻译
我青少年的时候，对事理的认识不是特别通达，呼朋唤友，都是些热血豪迈人士。
不为报酬而助人，并不把解人之难看作是多么了不起的功劳。
为朋友曾经不惜两肋插刀，红尘滚滚处也曾经手刃歹徒。
哥们肝胆意气天下闻名，官民同赏。
当然，这些都是小节，不足言道，现在回到偏僻之处隐居。
回家后是四壁空空，没有任何产业，为衣腹之累而忙个不休。
身穿的狐裘破烂，腰里曾经的万贯黄金也用个精光(主要还是接济落魄文人)。
也曾经去王公门前干谒，推荐自己，但是没有什么效果，日暮悲途穷。
老兄你可是官运通达，青云直上，一诺千金，名噪公卿。
所以来与你告个急，你懂其中的意思就行了，贵在灵犀一点通。
如果你也不顾兄弟情谊，不愿意帮助我，我也不说更多的话了，我准备像秋草蓬稞一样随风飘散吧。
赏析
此诗当在30多岁所写，大有浪子回头金不换的感觉。这是李白年轻时裘马轻狂，豪爽用事的真实写照。有人就李白是否真的杀过人而争论不休，他如果真的杀过人，也肯定杀的是宵小之辈，而且是雁过不留痕的那种。李白真的是文武双全。看此诗，可以知道李白的豪爽性格，所以会爱之者众，恨之者也众。
免费下载赠从兄襄阳少府皓原文、翻译、赏析
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、从兄：从兄的第一种含义，指的是父亲的亲兄弟的儿子中比自己年龄大的，即伯叔父的儿子中比自己年龄大的，是父亲的侄子(即兄子/弟子)中比自己年龄大的，是自己的堂兄(也称为堂哥)(即从父兄)。从兄的第二种含义，指的是祖父的亲兄弟的孙子中比自己年龄大的，即伯叔祖父(即从祖祖父)的孙子中比自己年龄大的，是父亲的堂兄弟(即从父兄弟)的儿子中比自己年龄大的，即堂伯叔父(即从祖父)的儿子中比自己年龄大的，是父亲的堂侄(即从子)中比自己年龄大的，是自己的从兄(即从祖兄)。从兄的第三种含义，指的是曾祖父的亲兄弟的曾孙中比自己年龄大的，即伯叔曾祖父(即族曾祖父)的曾孙中比自己年龄大的，是曾祖父的侄曾孙(即族曾孙)中比自己年...
2、原文：原文，汉语词语，读音是yuánwén，释义为原作品、原件，出于明张居正《女诫直解》。征引、转写或改写时所依据枣柜的文字。翻译时所依据的词句或文章。明张居正《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。”【反义驼狼您词】译文清束说采姚衡《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三谜篮挨罪萧：‘要，身中也。象人要自由之形。’”桉此等，皆宋人用徐铉本校改，非《广韵》原文拔腿棕也。洪深《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多祝体赠看几遍原文之后，多少照尝应杠还可寻出一点意义。”鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到日本有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑...
3、少府：少府，是中国历代政府为皇室管理私财和生活事务的职能机构。战国时韩始设，秦汉沿置。其职掌主要分两方面：其一负责征课山海池泽之税和收藏地方贡献，以备宫廷之用;其二负责宫廷所有衣食起居、游猎玩好等需要的供给和服务。少府机构庞大，属官众多，超过掌理国家财政事务的机构和人员们实际需要。这充分反映出封建皇帝至尊至贵、高居国家之上的特征。秦和两汉均设少府，王莽称共工，与大司农一同掌管财货。西汉政权的少府仍为管理帝室财政的重要机构。为了适应经济改革的需要，汉武帝对少府机构作了如下调整：第一，在少府机构之外另设水衡都尉，专门管理上林苑及铸造货币等事宜。第二，将少府所掌管的一些税收及其相应机构转交给大司农。《汉书...
4、襄阳：襄阳，原称襄樊，湖北省辖地级市，国务院批复确定的湖北省新型工业基地和鄂西北中心城市。襄阳共辖3个市辖区、3个县，代管3个县级市，总面积97万平方千米。截止2021年底，襄阳市常住人口1万。襄阳地处中国华中地区、湖北西北部，汉江中游，是省域副中心城市、汉江流域中心城市、长江中游城市群重要成员。2021年，襄阳全市实现地区生产总值43亿元。襄阳是国家历史文化名城，肇始于周宣王封仲山甫(樊穆仲)于此，已有2800多年建制历史，是楚文化、汉文化、三国文化的主要发源地。历代为经济军事要地，素有“华夏第一城池”、“铁打的襄阳”、“兵家必争之地”之称。襄阳最早的文化遗存主要集中在汉水北...
标签： 诗词鉴赏
