《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》
诗人：杜甫朝代：唐代
落日放船好，轻风生浪迟。
竹深留客处，荷净纳凉时。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
片云头上黑，应是雨催诗。
雨来沾席上，风急打船头。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。
【陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉，晚际遇雨二首作品赏析】
[注释](1)调冰水：用冰调制冷饮之水。(2)雪藕丝：把藕的白丝除掉。
[译文]太阳落山，正好是放船乘凉的时机;河上清风吹拂，水面泛起微波。水边竹林的深处，正是留客的好地方;荷叶青青，正是歇凉的好地方。贵公子们用冰调制冷饮之水，歌*们除掉嫩藕的白丝。此时，天上黑云泛起，要下解署的雨了，这莫不是雨在催人作诗么?
[注释](1)沾：打湿。(2)越女：越地的美女，代指歌*。(3)燕女：燕地的美女，代指歌*。(4)缆：系船的绳子。(5)翻：却。萧飒：(秋风)萧瑟。(6)陂塘：水塘。此指丈八沟。
[译文]雨水打湿了座席，风急浪大拍击着船头。歌*们的红裙子湿透了，愁容满面。大家赶快把缆绳系在柳树上，风雨吹打得船上的帐幔翻卷，浪花拍击着船头。回来的路上却有如秋风萧瑟，丈八沟的五月好像就是秋凉季节。
------------------------
此诗年月难考，大抵在天宝间未乱时作。【鹤注】丈八沟，天宝元年，韦坚所通漕渠。《旧史》：大历元年九月，京兆尹奏开漕渠入苑，阔八尺，深一丈。渠成，上御安福门以观之。岂素有是渠，其后又开欤?《通志》：下杜城西，有第五桥、丈八沟。
落日放船好，轻风生浪迟①。竹深留客处，荷净纳凉时②。公子调冰水③，佳人雪藕丝④。片云头上黑⑤，应是雨催诗⑥。
(此章为同游记胜也。首联泛舟入沟，次联纳凉之景，三联公子携妓，结聊晚际遇雨。轻迟深净四字，诗眼甚工。胡夏客曰：公子作诗，催之亦未必速就，“应是雨催诗”，调笑中却有含蓄。)
①何承天《鼓吹曲》：“轻风起红尘。”②梁简文帝诗：“荷净月应来。”徐陵诗：“纳凉高树下。”③应玚诗：“公子爱宾客。”庾信诗：“开冰带井水。”④曹植诗：“南国有佳人。”《家语》：“黍以雪桃。”注：“雪，拭也。”朱超道诗：“摘除莲上叶，拖出藕中丝。”⑤梁简文帝诗：“可怜片云生，暂重还复轻。”⑥赵曰：东坡诗“飒飒催诗白雨来”，句本于杜。
其二
雨来沾席上①，风急打船头②。越女红裙湿③，燕姬翠黛愁④。缆侵堤柳系⑤，幔卷浪花浮⑥。归路翻萧飒⑦，陂塘五月秋⑧。
(承上章，伤风雨骤至也。雨来风急，领起全意。三四就席上言，五六就船头言。陂塘萧飒，五月成秋，以见乐不可极，万事皆然。《杜臆》：妓兼南北，见诸公子各尚豪华。【赵汸庄】北人不惯乘舟，故遇风雨而愁。)①朱超诗：“浮梁带雨来。”《记》：“儒有席上之珍。”②沈君攸诗：“风急细流翻。”《风俗通》：船头谓之舢，尾谓之舻。庾信诗：“五两开船头。”③《吴越春秋》：“右抱越女。”陈后主诗：“转态结红裙。”④武陵王纪诗：“燕姬奏妙舞。”《后汉书》：明帝宫人，拂青黛蛾眉。庾信诗：“眉心浓黛直点。”⑤缆以维舟，幔以蔽日。侵，迫近也。庾信诗：“幰拂缘堤柳。”⑥梁元帝诗：“朝浮兮浪华。”柳■诗：“浃叠浪花生。”⑦陶潜诗：“行行循归路。”《楚辞》：“风飒飒兮木萧萧。”陈后主诗：“寒气尚萧飒。”⑧应璩《与从弟书》：“逍遥陂塘之上。”《记》：仲夏行秋令，是即五月秋也。【黄生注】结应纳凉意，五字亦警。王嗣奭曰：二首相为首尾，以云雨为过脉，而归路萧飒，与放船好相照，故下“翻”字。杜公赋诗，有二首、三首，以至数首，其气脉大都联络照应。偶发于此。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
免费下载《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》杜甫的诗词
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、公子：公子，中国古代一种对别人的称谓。敬辞，多用于男性。先秦称诸侯的儿子为公子，女儿亦称女公子。汉至唐,公卿之子谓公子.《仪礼·丧服》：“诸侯之子称公子。”《诗·周南·麟之趾》：“麟之趾，振振公子。”《公羊传·庄公元年》：“群公子之舍则以卑矣。”何休注：“谓女公子也。”到北宋,公子的称谓平民化.豪门士族的年轻男子，或其人稍有学识,皆可被称为公子.用于称呼豪门世家的子弟(称呼别人女儿亦可为女公子)，已不常用。战国四公子魏有信陵君，楚有春申君，赵有平原君，齐有孟尝君，皆下士喜宾客以相倾，当时的公子对整个天下的影响很大，甚至因公子的存在，以至于别的国家畏惧公子的势力，不敢冒犯该公子所在的国家。..
2、杜甫：杜甫(712年2月12日～770年)，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫少年时代曾先后游历吴越和齐赵，其间曾赴洛阳应举不第。三十五岁以后，先在长安应试，落第;后来向皇帝献赋，向贵人投赠。官场不得志，目睹了唐朝上层社会的奢靡与社会危机。天宝十四载(755年)，安史之乱爆发，潼关失守，杜甫先后辗转多地。乾元二年(759年)杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。杜甫创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”...
3、纳凉：《纳凉》是北宋文学家、诗人秦观创作的一首七言绝句。该诗写乡居生活，描绘了江南夏夜的美丽情景，表达了诗人对官场奔竞倾夺的厌弃和力求远避以追求一个理想中的清凉世界的感情。该诗前两句写诗人的神态颇为传神，为下文作了衬托。后两句通过视觉、听觉、嗅觉描写，展现了一个优美、清爽的清凉世界。全诗笔法细腻，清韵悠然。纳凉①携杖来追柳外凉②，画桥南畔倚胡床③。月明船笛参差起④，风定池莲自在香⑤。①纳凉：乘凉。②携杖：拄着手杖。追：寻。③画桥：装饰优美的桥。胡床：一种可以折叠的轻便座椅。④参(cēn)差(cī)：此起彼落。这里形容笛声抑扬飘忽。⑤自在香：自由地散发芳香。因“风定”，故说“自在”，就是说不受风力的影...
4、船头：船头，读音chuántóu，汉语词汇，意思是船的前部。船的前部。船上监督货运的头目;船主。唐·杜甫《江涨》诗：“渔人萦小楫，容易拔船头。”《初刻拍案惊奇》卷三四：“只见那阿四便钻出船头上来。”《儿女英雄传》第十三回：“﹝他﹞一路也同我们在船头上同坐，问长问短。”《新唐书·刘晏传》：“初，州县取富人督漕挽，谓之‘船头’。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“船头递了姓名手本，磕头相见。”清·李渔《奈何天·计左》：“叫左右分付船头，说近日边报紧急，不便羁留，就到了自家门首，也不许拢船，竟扬帆而过便了。”该词条未授权copy自41021653...
标签： 诗词鉴赏
