宣州开元寺南楼翻译赏析
《宣州开元寺南楼》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下：
小楼才受一床横，终日看山酒满倾。
可惜和风夜来雨，醉中虚度打窗声。
【注释】
①宣州开元寺：在宣城北陵阳三峰上，寺始建于晋，初名永安寺，唐初改名大元寺，开元年间改名开元寺，宋景德年间改名景德寺，明正统年间复开元之名，当时寺庙规模宏大，香火旺盛，清光绪县志记载：“今之东城内，自街以北，当日半属寺基。”
②南楼：开元寺有东楼、水阁与南楼，南楼狭小。
③床：供人睡卧的用具。如，床铺，床位。《诗经·小雅·斯干》：“乃生男子，载寝之床。”古代亦指坐榻。这里指“坐榻”。
④倾：倒坍，倾覆。如，大厦将倾。范仲淹《岳阳楼记》：“樯倾楫摧。”引伸为倒出。这里说将全部倒出。
⑤和风：多指春季的微风。杜甫《上已日徐司录林园宴集》诗：“簿衣临积水，吹面受和风。”[1
【赏析】
全诗借景抒怀，表达自已才志难酬的苦涩心情。
开头第一句“小楼才受一床横”，是写南楼地方狭小，仅仅只容得下一“坐榻”。床，本来是供人睡卧的用具。古代亦指坐榻。这里是“坐榻”之意。这一句是实写，但喻意较深，他是说自己处也走向一个狭窄的空间。来宣州两次的变化，如他自己所说：“我初到此未三十，头脑钐利筋骨轻”“重游鬓白子皆改，唯见东流春水平。”(《自宣州赴官入京路逢陪坦判官归宣州，因题赠》)。
第二句“终日看山酒满倾”，尽管这样，我还是想倾尽自己的满腹经伦想为国家做一些事。但作者不明说，而是借景设喻。因为开元寺的东边有宛溪流过，北面有风景秀丽优美的敬亭山，诗人坐在坐榻上终日看山，而且饮酒，饮酒时斟满、喝干，斟满、喝干，是“酒满倾”，而且终日看山。为什么要看山，敬亭山，谢脁在此高歌，李白在此吟唱，敬亭山像一面巨大的翠色屏风，展开在开元寺的北面，飞鸟出没，宛溪两岸，百姓临河夹居，人欢人歌，这人文圣地、自然美景，怎么也看不够，但随着岁月一起流逝，云烟己过，眼掺合着水声，他感慨岁月、烟华无法让人生永驻，有一种淡淡的悲凉。
第三句“可惜和风夜来雨”，“和风”，春季的微风，点明时间，也喻指有一时的机遇，因为这是作者应宣歙观察使崔郸之辟，再次赴宣州为团练判官。“夜来雨”，春天的一种“润物细无声”的好雨。诗中又突然出现一种明丽、爽朗的景象，这“和风、夜来雨”是好啊，但很“可惜”，为什么说“可惜”呢，”诗进入的主旨。
第四收尾句“醉中虚度打窗声”，回答了上面的问题。诗人酒喝多了，喝醉了，以至到了夜间，和风带着雨点敲打着窗户，但朦朦胧胧的诗人，没有办法欣赏着这自然美景，只是虚度而己。这句既形象，又深刻。也寓意自己无法实现自己的聪明才智和抱负。也反映诗人在人生态度上的消极与低沉。
免费下载宣州开元寺南楼翻译赏析
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、南楼：南楼位于广东开平市赤坎镇腾蛟村。1912年，司徒氏人为防盗贼而建此楼，楼高7层19米，占地面积39平方米，钢筋混凝土结构，每层设有机枪合探照灯。抗战时期，七名司徒氏自卫队队员曾在差坚守八天九夜阻击日军，最后被捕遭日军残暴杀害。1983年，开平县人民政府公布南楼为县文物保护单位。1999年开平市人民政府筹资300多万元，在原址建成南楼纪念公园，增设纪念馆、雕像、牌楼等景致。南楼是开平赤坎一座极其普通的碉楼，它虽然没有特别出众的外表，但经过战火的洗礼和硝烟的熏染，弹痕累累，成了历史的见证。在日寇肆虐，硝然弥漫的年代，赤坎司徒氏七位抗日英雄在这里谱写了一曲精忠报国、气吞山河的伟大乐章。为后人树立了光...
2、宣州：宣州区，隶属于安徽省宣城市，地处皖、苏两省交界处，介于东经118°28'-119°04'、北纬30°34'-31°19'之间，总面积2533平方千米。宣州区属亚热带湿润季风气候，季风气候明显。截至2022年2月，宣州区下辖17个乡镇、9个街道。宣州区人民政府驻济川街道。根据第七次人口普查数据，截至2020年11月1日零时，宣州区常住人口为774332人。宣州区自秦初正式置县，始名“爰陵”，2000年，更名为宣州区。皖赣、商合杭铁路交汇于此，沪渝高速、宣南铜、宁宣杭、溧广高速穿境而过。宣州区2016年至2019年连续四年入选“全国投资潜力百强区”，2019年连续三年入选“全国...
3、开元寺：开原寺(开元寺)，位于江苏省无锡市梅园浒山与朴山之间，相传始建于唐朝，但已不可确考。1936年，荣德生捐资十余万元，鼋斗渚广福寺量如和尚相助建开原寺，后被毁。开元寺，1983年开始恢复，重建、修建天王殿、大雄宝殿、毗庐殿、玉佛楼、藏经楼、念佛堂、钟楼、鼓楼、观音殿、地藏殿、僧舍、放也池等。1991年重阳时玉佛楼落成，至此开原寺的恢复工作已基本结束。开原寺，位于无锡市梅园浒山脚下。1930年由量如和尚创建、地基24亩系荣德生先生捐资征购。1933年正式落成。1958年中断，殿堂遭毁。1983年6月由省、市人民政府批准重新修复。开元寺，按我国汉族地区的常规建造。主轴线上自南至北依次有天王殿、毗卢殿...
4、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...
标签： 诗词鉴赏
