陈焕《梅花》宋诗原文 译文 注释 赏析
下面是原上草网为大家整理的《陈焕(梅花)宋诗原文 译文 注释 赏析》。文章更新时间是：2022-05-30 07:09:07，主关键词为：梅花、原文、宋诗、译文，摘要如下：赏析——赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...
陈焕《梅花》宋诗原文|译文|注释|赏析
云里溪桥独树春，客来惊起晓妆匀。
试从意外看风味，方信留侯似妇人。①
【注释】 ①留侯：即张良。以佐高祖定天下，被封为留侯。《史记·留侯世家》载：“余以为其人计魁梧奇伟，至观其图，状貌如妇人好女。”
【译文】 山溪边，小桥旁，一树梅花，占尽了早春风光。恍如晓妆初匀的女子，令人惊叹，令人神往。啊!本是傲霜斗雪的秉性，却有如此秀美的形相;这才知运筹帷幄的留侯，相貌竟如妙龄女郎!
【集评】 今·严寿澄：“就字面言，此诗乃因见梅而思及留侯。察其气脉，则知诗人意在以留侯状类妇人事喻梅花，虽有绰约之姿，实是清刚之骨。梅花风骨之坚贞，昔人言之甚多。若据此直写，则老调重弹，难出新意。宋人之所长，在避熟求生，去直就曲，同一意也，欲与前人异，则不从正面写，而以迂曲之笔，透过一层，深入一层。……然此法用之太过，易致情韵匮乏，失事外远致。施于绝句尤难，因绝句所贵，在情韵悠长。而陈焕此诗，声吻流利，情致不匮，且笔法迂曲，深折透辟，风韵意格兼具，洵为宋人绝句中佳品。”(《百家唐宋新诗话》第662页)
【总案】 以佳人比梅花，是咏梅诗的惯技;赞梅花之风骨，亦是咏梅诗题内之旨。分而观之，此诗无一新奇。其妙在于兼写两面，通过梅花的形与神、骨与态的对比反差，收到出人意外的效果。留侯运筹幄帷，决胜千里，智勇超人，不得不谓之大丈夫，然其相貌却如妇人好女。又唐太宗曾说“人言魏徵倔强，朕但觉其妩媚”;宋广平(璟)铁石心肠而能作《梅花赋》。凡此皆见人格之对立统一。而宋人最爱刚柔相济、骨态兼具之审美境界。梅圣俞之“老树着花”，欧阳修所谓“妖韶老女自有余态”，苏轼之“刚健杂流丽，端庄含婀娜”，皆于此近之。由是观之，此诗既能见出宋人避熟求生的作风，又能见其美学的与人格的追求。
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。考虑到以下可能属于次要内容，所以默认折叠。
1、铁石心肠：铁石心肠图文篇(4张)涛(Bie)是一个私生子.在一个雨夜，涛的母亲带着涛来到父亲的家，却被父亲的妻子给逼走，重病在身的母亲禁不住折磨，将自己的戒指给了涛后死了。当父亲赶回家，看到的却是涛和他已死的母亲。涛被父亲带进了这个他不受欢迎的家。唯一对他好的就是邻居家的女儿明达(Fang)，而其他人，父亲的妻子总是折磨他，同父异母的哥哥伟安和明达继母的女儿明宽则总欺负他。终于有一天，涛在被父亲妻子折磨时不慎摔在了跌碎的花瓶碎片上，胸口被划了长长的一道，明达带他藏了起来，并帮他上药。涛还是被发现了，为了逃离父亲妻子的鞭打，在逃跑的过程中落水，被他的阿姨所救.而伟安的妈妈以为涛已经被淹死。15年过去，涛已...
2、梅花：梅(学名：ArmeniacamumeSieb.)：小乔木，稀灌木，高4-10米;树皮浅灰色或带绿色，平滑;小枝绿色，光滑无毛。叶片卵形或椭圆形，叶边常具小锐锯齿，灰绿色。花单生或有时2朵同生于1芽内，直径2-5厘米，香味浓，先于叶开放;花萼通常红褐色，但有些品种的花萼为绿色或绿紫色;花瓣倒卵形，白色至粉红色。果实近球形，直径2-3厘米，黄色或绿白色，被柔毛，味酸;果肉与核粘贴;核椭圆形，两侧微扁。花期冬春季，果期5-6月。梅原产中国南方，已有三千多年的栽培历史，无论作观赏或果树均有许多品种。许多类型不但露地栽培供观赏，还可以栽为盆花，制作梅桩。鲜花可提取香精，花、叶、根和种仁均可入药。果实...
3、注释：注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。可以是文字符号图片等多种形式。注释，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下，称脚注，亦称本面注;列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式，全书注文的编排一般要求统一，以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛，是学生学习的重要条件。现代学术作品中的注释一般分内容解释...
标签： 诗词鉴赏
