《杜甫春夜喜雨》注释、翻译、赏析
下面是原上草网为大家整理的《(杜甫春夜喜雨)注释、翻译、赏析》。文章更新时间是：2022-05-29 07:21:22，主关键词为：杜甫、喜雨、翻译、注释，摘要如下：注释——注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。可以是文字符号图片等多种形式。注释，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下，称脚注，亦称本面注;列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式，全书注文的编排一般要求统一，以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛，是学生学习的重要条件。现代学术作品中的注释一般分内容解释...
杜甫
名句：好雨知时节，当春乃发生。
【导读】
这首诗大约是唐肃宗上元二年(761)杜甫寓居成都草堂时所作。这首诗以细致入微的描写，刻画了成都春夜降雨后绚丽多姿的景色，表现了诗人欢悦的心情。
【原诗】
好雨知时节，当春乃发生①。
随风潜入夜②，润物细无声。
野径云俱黑③，江船火独明。
晓看红湿处④，花重锦官城⑤。
【注释】
①当春：正当春天需要雨的时候。乃：就。发生：这里指万物生长。②潜：悄悄地。润物：滋润万物。③野径：野外的小路。④红湿：被雨打湿的红花。⑤花重：因花饱含雨水而沉重。锦官城：指现在的成都。
【译诗】
好雨它最懂得时节的变化发生，
一到春天就适时地把大地滋润。
它伴随着春风在夜里悄悄飘洒，
滋润着万物轻柔而又寂静无声。
野外的小路和乌云都一片漆黑，
只有江中的小船亮着一盏孤灯。
清晨去观察被细雨湿润的红花，
那沉甸甸的花朵开满了锦官城。
【赏析】
这首诗是描绘春夜雨景的名作。古往今来写春雨的诗不少，而这首诗很有自己的特点，一是角度新颖，二是采用拟人化的手法。
诗的首联就将春雨拟人化，赞扬它“知时节”，在万物萌芽生长的春天，它就适时地下下来，因此是“好雨”。接着颔联进一步写它的“好”，“随风潜入夜”扣住诗题“春夜”，同时又写出春雨的特点，伴随着春风一夜飘洒，细细地滋润着万物。“润物细无声”是诗人赞扬春雨的重点，它滋润万物而毫不张扬，这才是令人欣喜的好雨。颈联写春夜的大环境，在这只有“江船火独明”的漆黑的夜里，只有春雨在细细地飘洒，在辛勤地工作。尾联是写想象中的情景，一夜的春雨过后，锦官城一定是一片百花盛开、红艳欲滴的景色。
全诗虽然没有出现一个“喜”字，但处处透着“喜”意，诗人对春雨的喜爱之情溢于言表。这“润物细无声”的春雨给读者留下了深刻的印象，还给读者以新的联想和启迪。
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。考虑到以下可能属于次要内容，所以默认折叠。
1、喜雨：《喜雨》是唐代大诗人杜甫的诗作，共两首。该诗讲述了南国久旱无雨农事休止战乱不断时一场及时雨从天而降，表达了作者对雨的喜爱忧国忧民的感情。年代：【唐】作者：【杜甫】南国旱无雨①，今朝江出云②。入空才漠漠，洒迥已纷纷。巢燕高飞尽，林花润色分。晚来声不绝，应得夜深闻。【鹤注】史：永泰元年，自春不雨，四月己巳乃雨，诗云巢燕、林花，皆四月间事。鲍照有《喜雨》诗题。(上四初雨之景，下四雨后之景。漠漠，云密貌。纷纷，雨多貌。燕啄泥，故飞。花经雨，故润。入夜仍闻，喜其汪濊也。)①赵次公曰：南国，荆楚也。②《礼记》：“天降时雨，山川出云。”北齐刘逖《对雨》诗云：“重输宵犯毕，行雨旦浮空。细落疑含雾，斜飞觉带风。...
2、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...
3、杜甫：杜甫(712年2月12日～770年)，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫少年时代曾先后游历吴越和齐赵，其间曾赴洛阳应举不第。三十五岁以后，先在长安应试，落第;后来向皇帝献赋，向贵人投赠。官场不得志，目睹了唐朝上层社会的奢靡与社会危机。天宝十四载(755年)，安史之乱爆发，潼关失守，杜甫先后辗转多地。乾元二年(759年)杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。杜甫创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”...
标签： 诗词鉴赏
