诗词·散曲《岳鄂王墓》原文与翻译、赏析
[元] 赵孟頫
鄂王坟上草离离②，秋日荒凉石兽危③。
南渡君臣轻社稷④，中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。
〔注释〕
①本篇选自赵孟頫《松雪斋文集》。岳鄂王，即南宋抗金名将岳飞，宋宁宗时被追封为鄂王。其墓在今杭州西湖畔。②离离，繁盛的样子。③石兽，指墓前兽像石刻。危，高。④社稷，此借指北方沦陷国土。
〔分析〕
借史咏怀是中国古代文人常用的一种作诗手法。赵孟頫的这首《岳鄂王墓》诗，通过凭吊南宋抗金将领岳飞墓，抒发了作者深沉的亡国之痛。岳飞，字鹏举，相州汤阴(今属河南)人。北宋末年投军。后从开封尹兼东京留守宗泽，与金人战有功，任统制。宋高宗绍兴五年(公元1135年)，授镇宁崇信军节度使。十年，授少保兼河南北诸路招讨使，大败金兵。时高宗和宰相秦桧与金议和，下令退兵。岳飞回到临安(今浙江杭州，当时为南宋国都)后，被解除兵权。不久被诬谋反，遭杀害。宋宁宗时追封为鄂王。
在诗的开头，作者就向我们展示他所目睹的岳飞墓秋日荒凉的情形。“离离”，这里有纷披繁茂的意思。坟顶上长满了枯黄的杂草，在秋风中轻轻地摇曳。而那些用石雕刻出来置于陵墓前的动物一动也不动地端立在那里。这是多么凄凉而又萧森的景象。石兽本来就是没有生命的动物，诗句用“危”字突出了它的刻板、僵化的形态，增添了凭吊的肃穆的气氛。这两句不仅描绘了诗人所目睹的情景，而且明显地传达出他哀悼的心情。诗人的心在颤抖、哭泣，昔日一度名声赫然、屡立战功的抗金名将，如今却永远安息了，陪伴他的只是一把把荒草和一头头石兽。这忧伤、哀恸的诗意流露出悲愤的责问，为何名将会落得如此悲惨的下场?
诗的三、四两句则作了明确的回答。原来对所造成的国亡家破的局面，南宋的君臣负有不可推卸的责任。他们面对着金兵，不是采取抵抗的策略，而是轻易地将国家百姓置于脑后，南渡奔逃，苟且偷安。而那些生活在金兵统治下的中原地区的父老百姓，却日夜翘首盼望着宋朝官军能收复沦陷的地区。一面是南宋君臣的软弱偷安，一面是中原百姓的期待，诗人将两者进行比较，在客观的叙述中流露出对偏安一隅的南宋君臣的谴责。
诗的五、六两句，诗人直抒胸臆，进一步表达其亡国之痛和无可奈何的没落心情。抗金英雄早已魂归黄泉，天下南北分割也成了定局，大势已去，追悔莫及。身为宋宗室却出仕元朝的诗人，在这两句诗中流露出悔恨、内疚而又耻辱的情绪，语气显得哀婉动人。
诗的最后两句，则是把诗人伤感的情绪推向高潮。面对着西湖秀丽的山水风景，诗人心中的哀痛不但未能消释，而且反而显得更加强烈。把诗人的哀伤注入西湖的景色中，这是一种正反相衬的艺术手法，目的是为了强调诗人情感激烈的程度。
全诗感情深沉、真挚、波澜起伏，避免了一般咏史诗空泛、矫作的弊病。具有强烈的艺术感染力。
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、赵孟頫：赵孟頫(1254年10月20日-1322年7月30日)，字子昂，汉族，号松雪道人，又号水晶宫道人(一说水精宫道人)、鸥波，中年曾署孟俯。吴兴(今浙江省湖州市)人，原籍婺州兰溪。南宋晚期至元朝初期官员、书法家、画家、诗人，宋太祖赵匡胤十一世孙、秦王赵德芳嫡派子孙。赵孟頫于南宋末年曾任真州司户参军。宋亡后隐居不仕。至元二十三年(1286年)，赵孟頫经行台侍御史程钜夫举荐，赶赴大都，受元世祖赏识，授兵部郎中。此后历任集贤直学士、济南路总管府事、江浙等处儒学提举、翰林侍读学士等职，累官翰林学士承旨、荣禄大夫。自世祖至武宗、仁宗、英宗四朝皆加礼敬。晚年逐渐隐退，延祐六年(1319年)借病乞归。至治二年(...
2、散曲：散曲，中国古代文学体裁之一，在元代兴盛，和唐诗宋词同为一代之文学。又称为“乐府”或“今乐府”。由宋词俗化而来，是配合当时北方流行的音乐曲调撰写的合乐歌词，是一种起源于民间新声的中国音乐文学，是当时一种雅俗共赏的新诗体。散曲的体制主要有小令、套数以及介于两者之间的带过曲等几种。后来随着散曲格律化和去市民化，失去了个性鲜明的鲜活市民文化血液，变得与宋词几乎无异，随之衰败，未能像唐诗宋词一样繁荣延续及后世。散曲意境图散曲之名最早见之于文献，是明初朱有敦的《诚斋乐府》，不过该书所说的散曲专指小令，尚不包括套数。明代中叶以后，散曲的范围逐渐扩大，把套数也包括了进来。至20世纪初，吴梅、任讷等曲学家的一系...
3、诗词：诗词，是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为，诗较为适合“言志”，而词则更为适合“抒情”。诗词是阐述心灵的文学艺术，而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧，并按照严格韵律要求，用凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。中华诗词源自民间，其实是一种草根文学。在21世纪的中国，诗词仍然深受普通大众青睐。登鹳雀楼诗的词句。宋梅尧臣《张淳叟献诗永叔同永叔和之》：“张君献诗诗词巧，美女插花娇醉春。”明吴应箕《述怀》诗：“《咏怀》好诗词，能无自愧息...
标签： 诗词鉴赏
