《唐·李白·把酒问月》全文|原文注解与大意翻译
唐·李白
青天有月来几时?我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没?
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻?
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
【注释】停杯：放下酒杯。一：助词，表强调语气。皎：形容月色洁白光明。丹阙(què)：朱红色的宫门。绿烟：指遮蔽月光的浓重的云雾。清辉：清亮的月光。但见：只看到。宵：夜晚。宁(nìng)知：怎知。没(mò)：隐没。白兔捣药：相传，月亮之中有一只兔子，浑身洁白如玉，所以称作“玉兔”。它拿着玉杵，跪地捣长生不老之药。嫦娥：后羿(yì)射日为民除害，得到王母娘娘所赐长生不老药，嫦娥一个人偷偷吃掉，便飞向月宫，孤独地居住在那里。栖(qī)：居住。邻：相邻，陪伴。当歌对酒：一遍喝酒一边唱歌。金樽(zūn)：金制的杯子。
【大意】天上有月亮的历史有多长了?我现在放下酒杯来问一问它。明月高高挂在天上，人们想攀登又不可能;但不管走到哪里，月亮却又始终伴随着我们，不离不弃。明月皎洁，如明镜飞上天空，映照着宫殿。遮蔽月亮的云雾消散殆尽，清凉的月光尽情挥洒。我们只是看到月亮每晚从海上升起，难道不知它清晨便隐没在白云之中了?月宫之中，白兔在年复一年地捣药，嫦娥仙子孤独地生活，又有谁与她做伴?现在的人看不到古时候的月亮，但现在的月亮也曾经照过古时候的人。古人和今人仿佛流水一样在世间走过，大家看到的月亮都是这样。我只愿意在一边唱着歌一边喝着酒的时候，月光长照在酒杯之中。
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、长生不老：长生不老，汉语成语，拼音是chángshēngbùlǎo，原为道教的话，指永生、不死、不灭、不老;后也用作对年长者的祝愿语。出自《太上纯阳真君·了三得一经》。【语法】联合式;作谓语、定语;指长久生存，永不衰老【近义词】反老还童、万寿无疆、天保九如、长命百岁、长生久视、返老还童【反义词】命不久矣《太上纯阳真经·了三得一经》：“天一生水，人同自然，肾为北极之枢，精食万化，滋养百骸，赖以永年而长生不老。”元·郑廷玉《忍字记》第三折：“忍之一字岂非常，一生忍过却清凉，常将忍字思量到，忍是长生不老方。”元·马致远《黄粱梦》第一折：“出家人长生不老，炼药修真，降龙伏虎，到大来悠哉也呵。”明·罗贯中《三国演...
2、古时候：“古时候”系广州铄古工艺美术品有限公司(2002年成立)旗下品牌，专业从事各类仿古模型艺术及创意礼品的设计、生产及销售。“古时候”拥有雄厚的技术力量和生产规模，迄今已开发出古建筑、古船、古车、乐器、农具等系列模型艺术品及基于上述元素设计的文化创意礼品愈千种，广泛用于政务、商务、家居礼品市场。迄今已为国家旅游局、香港艺术馆、台湾同胞联谊会、中央电视台、上海大众、德国VITRA等数百知名企事业单位及奥运会、世博会、亚运会等大型活动提供礼品。古建筑模型民居模型古船模型古车模型家具模型乐器模型农具模型景观模型工程模型创意礼品...
3、把酒：把酒，汉语词汇。拼音：bǎjiǔ释义：是指拿着酒杯的意思，也指饮酒。谓行酒，敬酒。把酒bǎjiǔ拿着酒杯。手执酒杯。谓饮酒。唐孟浩然《过故人庄》诗：“开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。”唐白居易《把酒》：把酒仰问天，古今谁不死。所贵未死间，少忧多欢喜。穷通谅在天，忧喜即由己。是故达道人，去彼而取此。宋范仲淹《岳阳楼记》：“把酒临风，其喜洋洋者矣。”宋欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》：把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。宋苏轼《水调歌头》词：“明月几时有?把酒问青天。”宋李石《雨中花慢·次宇文吏部赠黄如圭韵》：蓬莱阁上，风流二老，相携把酒论文。最...
4、大意：大意拼音是dàyì，为谓某物体的大体意思;疏忽﹐不经意或疏忽;不注意。dàyi(粗心大意的意思时“意”读轻声)【词目】大意【拼音】dàyìdàyidàyi(粗心大意的意思时“意”读轻声)【释义】大概的、主要的意思;要义。例如：段落大意。大志。谓疏忽﹐不经意;不注意。例如：粗心大意。【示例】由于他的大意，导致这项工程不能按照计划完成。粗心大概的意思;要义。《管子·宙合》：“苟大意得，不以小缺为伤。”北齐颜之推《颜氏家训·杂艺》：“粗知大意，又不委曲。”宋苏轼《礼以养人为本论》：“夫礼之大意存乎明天下之分，严君臣，笃父子，形孝弟而显仁义也。”《东周列国志》第一百六回：“书中大意云：‘某...
标签： 诗词鉴赏
