范成大《碧瓦》宋诗原文|译文|注释|赏析
碧瓦楼前绣幕遮，赤栏桥外绿溪斜。
无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。②
【注释】 ①取篇首二字为题，相当于“无题”诗。②棠梨：一名甘棠，俗称野梨，春初开小白花。
【译文】 那座碧瓦覆盖的小楼，永远低垂着绣帘;赤栏桥下，清清的溪水日夜潺湲。没有风，柳絮依然漫天飞舞;没有雨，棠梨花却纷纷飘散。
【集评】 今·金性尧：“柳絮不待风而漫天飞舞，棠梨不经雨而满地开花。春到人间，碧瓦楼头却是绣幕低垂，诗人于是写此诗以遣相思，似亦含有‘此情可待成追忆’之意。”(《宋诗三百首》第291页)
【总案】 此诗取篇首二字为题，实际属于无题诗。无题诗有的是作者不欲明言，有的则如王国维所说，“非无题也，诗词中之意，不能以题尽之也。”(《人间词话》)这种无题诗，意旨往往比较隐晦，没有明确的指向性，分析者很容易见仁见智，歧见百出。即以此诗来说，有的鉴赏文字就把碧瓦楼理解为王侯贵族的朱门深院，绣幕遮是因为楼中人只顾征歌逐舞，不问国事;又谓后二句是喻指南宋王朝风雨飘摇、流水落花的没落气象。此说似乎也能言之成理，却不免牵强周纳，有类于钱钟书先生所谓“壁痕成画”效应。倒是金性尧先生《宋诗三百首》的简评(见前“集评”)，颇中款曲。此诗的主题与作风，显然受到李商隐的启发。碧瓦、绣幕、赤栏、绿溪，设色秾丽;后二句所描绘的也是玉溪生诗中常见的烟雨迷离之境。窃以为，此诗是一段心灵隐秘的光影，而且很可能是对一段恋情的回味。在此诗的背后，在诗人的心中，很可能深藏着一个美丽伤感而不欲明言的爱情故事。碧瓦楼、赤栏桥，未必是眼前实景，而是心中永存不忘的伊人居处之地。后二句才是眼前景物，而这种景物也是被情绪过滤的，古语叫天然凑泊，今日称为内外同构。使人想到秦观的“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”;想到周邦彦的“人如风后入江云，情似雨余黏地絮”。要而言之，这首诗的主旨不在抒情也不在叙事，而是捕捉描述一种心灵的、情绪的境界。这是一种近乎小词风味的闲愁，在《石湖集》中是不多见的。
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、宋诗：宋诗是在唐诗的基础上发展起来的﹐但又自具特色。文学史上提到宋诗﹐有时是作为宋代诗歌的简称﹐有时则指某种与唐诗相对的诗歌风格。宋代诗歌依时间先后可以分为六个不同的发展时期。虽然其成就不如唐诗﹐但对后世的影响仍然很大，在中国文学史上占有重要地位。从北宋开国到宋真宗赵恒朝七八十年的时间里﹐宋诗基本上沿袭唐风。主要流派有以王禹偁(954～1001)为代表的白居易体(简称白体)﹐魏野(960～1019)﹑林逋(968～1028)为代表的晚唐体和杨亿(974～1020)﹑刘筠(970～1030)﹑钱惟演(977～1034)为代表的西昆体。诗人的个人成就以王禹偁为最大。他是宋代提倡向李白﹑杜甫﹑白居易学习的...
2、范成大：范成大(1126年6月26日-1193年10月1日)，字至能(《宋史》等误作“致能”)，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县(今江苏省苏州市)人。南宋名臣、文学家。宋高宗绍兴二十四年(1154年)，范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年(1167年)，出知处州。乾道六年(1170年)，作为泛使出使金国，索求北宋诸帝陵寝之地，并争求改定受书之仪，不辱使命而还。乾道七年(1171年)，自中书舍人出知静江府。淳熙二年(1175年)，调任敷文阁待制、四川制置使。淳熙五年(1178年)，升任参知政事，此后相继知明州、建康府，颇著政绩。晚年退居石湖，并加资政殿大学士。绍...
3、注释：注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。可以是文字符号图片等多种形式。注释，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下，称脚注，亦称本面注;列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式，全书注文的编排一般要求统一，以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛，是学生学习的重要条件。现代学术作品中的注释一般分内容解释...
4、无题诗：无题，是诗歌的一个类别。在中国诗歌中，传统诗词是汉语文学文化的精华，诗人常常以“无题”为题作诗篇。之所以用“无题“作题目，是因为作者不便于或不想直接用题目来显露诗歌的主旨。无题诗有五言无题诗、七言无题诗等。古代无题诗代表人物李商隐。从古代或现代的诗文中常常看到以“无题”为题的诗文，他们看似没有标题，实则诗人表达的感情更加的强烈、深刻。无题胜有题，之所以用“无题“作题目，是因为作者不便于或不想直接用题目来显露诗歌的主旨。这样的诗，往往寄托着作者难言的隐痛，莫名的情思，苦涩的情怀，执著的追求等。无题诗有五言无题诗、七言无题诗等。古代无题诗代表人物是李商隐。古人张采田曾说“无题诗格，创自玉溪，且此体...
标签： 诗词鉴赏
