趣味翻译

非凡网 37 0

1.听君一席话,胜读十年书。

Your remarks brought me new insights and knowledge.

2.逢凶化吉,遇难呈祥

In face of danger, you will survivie unscathed;

Cornered in disaster, you will not be hurt.

3.我们又见面了,看来咱们俩有点缘分呵。

We've met again, which seems there is something destined between us.

4.茫茫人海,你能嫁给我难道不是缘分吗?

Among the mass of people, it's you who got married with me. Isn't that fate?

标签: 遇难呈祥