东方之人鼻大，窍通于目，筋力属焉。南方之人口大，窍通于耳。西方之人面大，窍通于鼻。北方之人窍通于一陰一，短颈。中央之人窍通于口。
译文：
东方人鼻子大，孔窍与眼睛相通。五体之中，筋是东方属性。南方人嘴巴大，孔窍与耳朵相通；西方人脸大，诸窍与鼻子相通；北方人脖子短，他们的孔窍连通下阴；中原人的孔窍与嘴巴相通。
无启民，居穴食土。其人死，其心不朽，埋之，百年化为人。录民，膝不朽，埋之，百二十年化为人。细民，肝不朽，埋之，八年化为人。
译文：
无启国人住在洞里，靠吃土为生，死后，心脏不腐，埋起来，孵化百年又会变成人。录民，死后膝盖不烂，埋起来，一百二十年后变成人。死后肝不腐朽，埋起来，八年就变成人了。
息土人美，耗土人丑
译文：
肥沃之地上的人长得好看；贫瘠地区的人丑。
突厥之先曰射摩，舍利海神，在阿史德窟西。射摩有神异，又海神女每日暮，以白鹿迎射摩入海，至明送出。经数十年。后部落将大猎，至夜中，海神谓射摩曰："明日猎时，尔上代所生之窟当有金角白鹿出，尔若射中此鹿，毕形与吾来往。或射不中，即缘绝矣。"至明入围，果所生窟中有金角白鹿起，射摩遣其左右固其围。将跳出围，遂杀之。射摩怒，遂手斩呵首领，仍誓之曰："自杀此之后，须人祭天。"即取呵部落子孙斩之以祭也。至今突厥以人祭纛，常取呵部落用之。射摩既斩呵，至暮还，海神女报射摩曰："尔手斩人，血气腥秽，因缘绝矣。"
译文：
突厥人先祖是个叫射摩的首领，与阿史德窟以西舍利海的女神比邻。射摩非比寻常，得女神垂青，每天日暮时分，女神遣白鹿接射摩入海过夜，次日一早送还，如此十余年。有一次部落大型狩猎，当夜，女神告诉射摩道：“明日狩猎，将有金角白鹿从你父辈诞生的洞窟出现，你若能射中此鹿，便可化成神形，与我长相厮守。若射不中，你我缘尽。”第二日，射摩进了围猎场，果然见他出生的洞穴中蹿出一头金角白鹿，射摩号令部属猎手紧固包围圈，好供他射杀，然而白鹿灵异，围困不住，眼看那鹿要跃出重围，射摩部属一个叫呵[shì]部落的首领抢先把鹿杀了。射摩大怒，反手一刀斩了那首领头颅，盛怒犹自未平，接着定下规矩：“从今以后，突厥将用人牲祭天！”把那首领的子孙尽数杀了用来祭天。直到撰写本文的时代，突厥人祭军旗需要人牲，惯例上还是会选用呵部落的人。却说射摩斩了呵首领，当夜又去见女神，女神冷冰冰道：“你杀了人，手上沾了血腥气，我们缘分已决。
坚昆部落非狼种，其先所生之窟在曲漫山北。自谓上代有神与牸牛交于此窟。其人发黄、目绿、赤髭髯。其髭髯俱黑者，汉将李陵及其兵众之胤也。
译文：
坚昆部落并非狼的子嗣，该族先祖出生的洞窟在曲漫山以北，先祖说自己是神和母牛交配生出来的。坚昆人黄头发、碧眼、红胡子。也有黑胡子的，那是汉将军李陵及其汉人部属的后代。（坚昆，中国古代北方少数民族名。唐代称“黠戛斯”，元代称“吉尔吉斯”，清代称为“布鲁特”。和境外的吉尔吉斯斯坦国的吉尔吉斯民族同根同源，是一个民族。）
西屠俗，染齿令黑。獠在牂牁，其妇人七月生子，死则竖棺埋之。
译文：
西屠族人习惯故意把牙染黑。牂牁一带的獠族，女人妊娠期只有七个月，人死后站在棺材里，棺材竖着下葬。
木耳夷，旧牢西，以鹿角为器。其死则屈而烧之，埋其骨。后小骨类人，黑如漆，小寒则掊沙自处，但出其面。
译文：
木耳族，在从前的哀牢古国之西，好用鹿角做器具，人死后蜷曲起来火化，残骨掩埋。（不知道哪块）骨头像人形，黑如漆。天气稍微冷些，木耳族人就把自己埋在沙子里，只露出脸孔。
木饮州，珠崖一州，其地无泉，民不作井，皆仰树汁为用。
译文：
木饮州，是海南岛的一个州，境内没有泉水，居民也不打井，全靠喝树汁过活。
木仆，尾若龟，长数寸，居木上，食人。
译文：
木仆，尾巴像乌龟一样，尾长数寸，吃人。
阿萨部多猎虫鹿，剖其肉，重叠之，以石压沥汁。税波斯、拂林等国，米及草子酿于肉汁之中，经数日即变成酒，饮之可醉。
译文：
可萨人曾向波斯、罗马称臣。这个部族猎到猎物，常切下肉，层层叠置，以大石压榨汁液，用来浸泡米和草籽，数日即发酵成酒，饮之可醉。
孝亿国界周三千余里。在平川中，以木为栅，周十余里，栅内百姓二千余家。周国大栅五百余所。气候常暖，冬不凋落。宜羊马，无驼牛。俗性质直，好客侣。躯貌长大，褰鼻黄发，绿眼赤髭，被发，面如血色。战具唯槊一色。宜五谷，出金铁。衣麻布。举俗事祆，不识佛法。有祆祠三百（一曰千）余所，马步甲兵一万。不尚商贩，自称孝亿人。丈夫、妇人佩带。每一日造食，一月食之，常吃宿食。
译文：
孝亿国国境线长三千余里，地处平原，以木栅为聚落墙垣，每个聚落占地十余里，栅内百姓两千家，类似的聚落共计超过五百个。常年温暖，冬季植被亦不凋萎零落。多羊、马，没有骆驼和牛。居民质朴直率，好客，身材高大，掀鼻黄发，绿眼赤髯，不束头发，脸红如血。武器单一，只有槊这一种。农业发达，商业落后，多金铁矿。穿麻布衣，举国信奉琐罗亚斯德教，不知佛教存在。其国有琐罗亚斯德神祠三百余所。有骑兵、步兵一万。自称孝亿人，男女衣皆有带。一天做的饭能吃一个月，经常吃剩饭。
仍建国，无井及河涧，所有种植，待雨而生。以紫矿泥地，承雨水用之。穿井即若海水，又咸。土俗潮落之后，平地为池，取鱼以作食。
伊拉克
译文：
仍建国没有水井河流，农业灌溉全靠下雨。国人取紫胶搅拌泥土筑坑，承蓄雨水。井水像海水一样不能喝，咸。当地人常在海边挖池子，待退潮后，捞水池的鱼吃。
婆弥烂国，去京师二万五千五百五十里。此国西有山，巉岩峻险。上多猿，猿形绝长大。常暴雨年，有二三十万。国中起春以后，屯集甲兵，与猿战。虽岁杀数万，不能尽其巢穴。
人猿大战
译文：
婆弥烂国，离长安二万五千五百五十里。这个国家西境有山，峰岩峻险，山上多栖大猿。有一年暴雨，二三十万头猿猴下山骚扰，开春后，国家集中军队与猿猴交战，虽每年能杀之数以万计，然而始终无法荡平巢穴斩尽杀绝。
拨拔力国，在西南海中，不食五穀，食肉而已。常针牛畜脉，取血和乳生食。无衣服，唯腰下用羊皮掩之。其妇人洁白端正，国人自掠卖与外国商人，其价数倍。土地唯有象牙及阿末香。波斯商人欲入此国，围集数千，人赍绁布，没老幼共刺血立誓，乃市其物。自古不属外国。战用象排、野牛角为槊，衣甲弓矢之器。步兵二十万。大食频讨袭之。
抹香鲸产龙涎香
译文：
拨拔力国位于西南的大洋中，人民不吃五谷，只吃肉。平时习惯刺伤牲畜取血，和在生奶里喝。不穿衣服，只腰以下围块羊皮。女性肤白貌美，经常被男人绑了卖给外国商人，巨贵。当地只出产象牙和龙涎香。数千波斯商人欲来此贸易，集体带着棉布，被迫刺血立誓，才被准允开市交易。此国历史上一贯独立，不附庸他国。作战时，用象阵冲锋，士兵皆执野牛角槊、穿铠甲负弓矢。有步兵二十万，大食国常来犯。
标签： 酉阳杂俎
