《山居秋暝》de 译文
空寂的终南山刚下了一场雨后,秋天的黄昏时候降临了。
明亮的月光在松树间照耀,清澈的泉水在岩石上流淌。
竹林里传来喧闹声是洗衣的女子回来了,水上的荷叶摇动是打鱼的渔民下船了。
任凭春天的芳香花草消逝,我自己还是可以居留在这里。
如果你要改写也有：
山雨初霁,万物为之一新。一丝微凉的秋意浸上单衣,晚晴风歇,天朗气清,数峰静寂。日色已暝,却有皓月当空；群芳已谢,却有青松如盖。
山泉清冽,淙淙流泻于山石之上,有如一条洁白的素练轻盈地抖落开来,随风飘荡,在月光下蒸腾起氤氲如梦的薄雾。竹林里响过一阵如铃笑语,浣纱的姑娘们洗罢了衣服,披着一身细碎如玉的星光月色笑逐着归来。田田的荷叶纷纷向两旁披开,掀起一片星子般璀璨的水珠,四下飞溅。
莲花嫣然摇动,水面涟漪荡漾,那是顺流而下的渔舟正悠然地穿过莲叶,点缀起这一片荷塘月色,划破大山的宁静。春花春草,便任由它枯容吧,自是浑然天成的美丽。而我,只愿长久地在这松间明月下游赏、流连,迟迟不忍归去……。
标签： 山居秋暝
