晚上，小儿温习功课，将学的古诗《游园不值》默写下来，让我签字明天向老师交作业。小儿意犹未尽又吟咏了一遍，“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开，春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”我问小儿这首古诗的意思，小儿说诗人访友不遇，于心情黯然之际，对春天有意外的喜悦感受，表现了诗人乐观豁达的心情。
小儿安睡后，一人拿了常用的“小白云”笔在灯下用行楷临这首诗。小儿天真的答案，和自己小时候听老师的讲解是一样的，无疑是符合原作的意旨远趣。我的心性是淘气的，灯下默录此诗时，细细思量,听到的却是叶绍翁的幽邈叹息。这首《游园不值》也可以解读成一个男子的爱情心理写照，因求而不得而生的嗟怨。你听，他对他中意的女子这样说，“你呀为什么不怜惜我追求你的苦心与时日，每次在你门阶前徘徊，我的鞋子上印满了苍绿色的苔藓，而你却招蜂惹蝶，耐不住寂寞，与别人双宿双飞。可怜了我的这片心，我的这番追求与游历真是不值得呀。”怅惘而失落，无奈而黯然之状，昭然纸上。就如同《诗经》中的那个男子，“关关睢鸠，在河之洲，寤寐思服，辗转反侧”，经历着爱情的折磨与煎熬，逾艰难险阻，伊人仍在水中央。爱情的叹息不分国度与民族，哪怕使用楔形字的三千年前的古埃及人，也要将爱情写在陶片纸草上，那种真实的情感现代读来也依然能撞击人的心扉， “我心欲观其娇颜/坐于家中心喜欢/路上车中麦熙现/相伴个个强壮汉/不知如何在他前/轻轻走过不搭讪/看那河水流潺潺/不知哪里置金莲/我心你别太愚顽/佯作闲适步来散/如果麦熙身旁过/我会倾诉为何烦/我心所系对他谈/他会为我而呐喊/可他交我于军官/结果进入后宫院”，诗中描述了这样的情形，一个埃及少女对一个叫麦熙的男子一见钟情，手足无措，欢喜异常，结局却不美好，女子成了战利品，被送进军官的后宫。“关关睢鸠”者，意中人无论是男是女，所思所想的爱情，都是“美人如花隔云端”、“长相思，在长安”的一声叹！
现代人将这首诗理解成了访友不遇的柳暗花明之感，还有光明力量总会冲破黑暗障碍的喻意。我选取了如此角度解读此诗，不禁起了揣测叶翁探索其生平之意，循着作者的心脉，看千年前的男子是否有这幽隐的心事。翻检资料，只查得如许经年旧事，见四平八整，无有鲜活之色。
叶绍翁，系南宋江湖派诗人。生卒不详。福建建安(今为福建建瓯)人，原姓李， 祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。其十五、六岁时，家道中落，被过继给龙泉叶氏，隐居钱塘江畔，与诗友唱和，生活怡静恬和。善写田园风光，诗风清新质朴。除了这首脍炙人口的《游园不值》，还有一首诗《夜书所见》写得意韵悠长，“萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。 知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明”，描写了客中孤寂之情，闲闲道来，言近旨远，收敛有度，和中清正。他的《嘉兴界》意象开阔，境界疏朗，“平野无山见尽天，九分芦苇一分烟。悠悠绿水分枝港，撑出南邻放鸭船。”《田家三咏》中的“织篱为界编红槿，排石成桥接断塍。 野老生涯差省事，一间茅屋两池菱。”旷达自乐，怡然悠然，境界豁达。从其诗风来看，洗白简练，与杨万里的诗互相辉映。叶诗风格不见晦涩之景，也无幽隐之意。南宋陆游《马上作》一诗中有“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头”之句，叶绍翁匠心独运，技高一筹，点化成了“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，以见满园春色，意外之获点明了诗的题旨，谁说这一趟春游不“值”呢？
从叶氏的诗风来推断，《游园不值》的意流主旨应该是乐观与豁达的表述，一扫久扣柴扉而不得回应郁闷之后的意外之喜，不是所谓的“关睢”之叹。我听见的那声叹息也许是另一个叶绍翁的，这个叹息着的叶绍翁是意流识海偶生的一个妄想。我倒是希望叹息的叶绍翁与豁达的叶绍翁是合二为一的，毕竟人是有血有肉的。他能有“夜深篱落一灯明”的客中寂寞，也可有面对心仪女子不得其门而入的徘徊与痛失所“爱”的自怨自嗟。只是这样的叶绍翁就不是和中雅正的叶绍翁了，诗如果是用来表达个人的小情小绪，有些辜负了其承载文道的使命。
《游园不值》的二十八字里，我听到的是爱情的沉默与怆然，莘莘学子读出了乐观与豁达。诗词评赏是读者的二度创作，其艺术感受与读者的人生阅历、阅读心情有极大关系。就如宋时蒋捷的《虞美人.听雨》中所述的人生境界与感受，“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星矣。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。”也想起李清照的词句，“枕前泪共阶前雨，隔着窗儿滴到明。”人在不同的时空段对相同的听雨场景，发生了从繁荣到枯索的不同感受。男人的泪收敛在心里，郁积在心里，冷看悲欢离合，无情之处动大情。女人之泪，却是泪雨迷蒙，伊人独自哀衿冷伤，不知归途与方向。
其实千年前的叶绍翁是嗟怨还是扫阴郁转欣喜的豁然开朗，今人也不必费心多事。诗论家于诗词评赏一事也曾这样说，“作者未必然，读者何不必然”，读者的二度创作丰富了原作的艺术想像空间。叶翁并不在意我们将他的诗解读成叹息或是欣喜，他甚至也未曾理会所著的《四朝见闻录》沉潜在岁月的烟尘里，是否闪耀着历史的辉光。隐居钱塘湖畔与友诗文唱和，过着平淡含蓄、闲云野鹤的自在生活，这便是人生的大幸福了。
标签： 夜书所见叶绍翁
