张元幹 【宋代】 《兰陵王》
卷珠箔，朝雨轻阴乍阁. 阑干外、烟柳弄晴，芳草侵阶映红药. 东风妒花恶，吹落梢头嫩萼. 屏山掩、沉水倦熏，中酒心情怯杯勺.寻思旧京洛，正年少疏狂，歌笑迷著. 障泥油壁催梳掠. 曾驰道同载，上林携手，
灯夜初过早共约，又争言飘泊？ 寂寞念行乐. 甚粉淡衣襟，音断弦索，琼枝璧月春如昨. 怅别后华表，那回双鹤. 相思除是，向醉里、暂忘却.
白话译文： 轻雨绵绵，柳条随风轻拂，仿佛在迎接春天。芳草的碧色映着新开的芍药花，衬托得更加鲜红。 可恶的东风嫉妒花朵，一阵无情的风将梢头上娇嫩花叶吹落。我把屏风紧掩，沉水香也懒得再 熏。因喝酒会醉，总是怕看见酒盅。
回想从前在汴京，正是少年时代，时常纵情欢乐，也曾迷恋于歌舞表演者。常常准备好华丽的车马，催促美人快些出发游玩。曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上，也曾携手在上林苑里一起开怀。刚刚玩完热闹的元宵佳节，又早早约定佳期再见。不想会有今日，到处漂泊孤单如浮萍？
寂寞啊寂寞，更加思念当日相依相伴的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡，琴弦上也久不弹奏 自从和她分别之后，至今没有音信，也不知她的面容，是否还和以前一样冠压群芳。怅恨分别之 后，一切都在变化，万事如过眼烟云，不知何时能化作一只仙鹤，飞回到日思夜想的故乡。我的 相思之情无法忘却，只能在酒醉的时候，才能暂时忘却。
张元干 【宋代】 《石州慢》
寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。
天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。
情切。画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。辜负枕前云雨，尊前花月。
心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得却相逢，恰经年离别。
译文： 寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香 气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭 门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。
遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你 啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕 又要过一年光阴。
标签： 张元干
