图片说明：上海市副市长赵雯（左一）向市民赠送“译游”30分钟兑换卡
东方网记者蒋泽、刘歆6月18日报道：对于一些出境游客而言，语言不通是个大问题，尽管有各种各样的翻译软件，但不够智能、响应速度慢，难以满足游客需求。今天上午，东方网携手赛博集团，在上海市旅游局指导下共同研发的真人视频翻译工具——TourTalk译游正式上线。东方网总裁、总编辑徐世平表示，有信心把译游打造成在全球有影响力的旅游翻译产品。
图片说明：东方网总裁、总编辑徐世平在接受记者采访
一天150元基本够用 远低于翻译价格
据了解，“译游”目前提供中、日、韩、英、泰等语言翻译，有1000多位中日、中韩、中英、中泰翻译官提供服务，无论中外游客，在遇到语言障碍时，都可以通过“译游”获得翻译服务。一名工作人员告诉记者，“译游”提供的服务按分钟收费，目前一分钟收费5元，他透露，经测算，一名游客每天使用时间在30分钟左右，每天翻译费用在150元左右，远远低于一名翻译的价格。
徐世平表示，这款产品不仅仅为中国游客在海外提供方便，还能为外国人在上海的旅游、生活提供便利。东方网将帮助“译游”在上海各旅游景点、商务酒店、超市、餐馆推广产品，方便外国人在中国随时随地使用翻译服务。他透露，“译游”还将出现在东航的里程兑换项目当中，为东航用户提供更好的服务。
赛博集团董事长张瑞麟表示，“译游”每周都会更新迭代，不但消费者可使用，同时还有面向民宿、商务酒店、餐厅的产品，方便商家服务更多客人。他透露，“译游”将在日本的出租车上成为标配，还将进入日本的温泉酒店和小型餐厅。
“译游”目前在AppleAppstore、百度手机助手、360手机助手、华为应用市场、应用宝等各大应用市场都可以找到。除了可在东航积分商城兑换分钟数外，东方网的各大信息苑，也将陆续推出免费试用机会。
图片说明：赛博集团董事长张瑞麟
徐世平：商业模式清晰 有信心打造出全球影响力
徐世平表示，译游是一款商业模式和逻辑清晰的互联网旅游产品，它本质上类似于各类专车产品，在时空上撮合了服务提供者和被服务者。“当一个游客在国外需要翻译的时候，可以通过app随时随地找到提供服务的人。”
“市场上有很多翻译产品，但全时全地的真人翻译产品，在全球应该也是第一家。我们很有信心打造一款在全球有影响力的旅游翻译产品。”徐世平最后说。
(来源:东方网)
(作者:蒋泽、刘歆)
标签： 游山西村原文及翻译
