韦应物终于实现了脫离官场，幽居山林，享受清流、茂树、云物的愿望。可是好景不长，一年多后客死于苏州（韦妻元萃在36岁时已死），只活了五十六岁。流传下来的有《韦苏州集》。
他的诗作很多，诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
其中山水诗景致优美，感受深细，清新自然而饶有生意。田园诗大多为反映民间疾苦的政治诗。后人把他与王维、孟浩然、柳宗元合称为“山水田园派”诗人。
但是今天我要介绍的不是他的山水田园诗，而是一首投赠诗。这时韦应物在苏州为官。
李谵是韦应物的朋友，去信说要去拜访他，但韦应物“望月几回圆”后尚未等到。于是写了这首诗投赠李儋。
《寄李儋元锡》
唐·韦应物
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
全诗没有用典，但这个“韵译”忠实于原著，于是就附在下面了。
【韵译】
去年花开时节，适逢与君分别；
今日春花又开，不觉已经一年。
人间世事茫茫，件件难以预料；
春愁昏昏黯黯，夜里独自成眠。
身体多病，越发思念乡田故里；
治邑还有灾民，我真愧领俸钱。
听说你想来此，探访我这孤老；
西楼望月圆了又圆，却还不见。
大家一眼就看出，我要介绍的就是“邑有流亡愧俸钱”。一个忧时爱民的仁者形象，凸现在我们的眼前。难怪宋代以来，这首诗盛传不已。
“邑有流亡愧俸钱”这诗句到现在仍熠熠闪光，真应该成为所有“父母官”的座右铭！
全诗没有用典，。
标签： 韦应物寄李儋元锡
