《彩树歌》是唐代诗人陈子昂的重要作品之一。陈子昂在诗中借咏彩树，着力渲染盛年易逝、壮志未酬的无奈叹息，同时也表露出向往山林玉树的归隐之心。原文如下：
嘉锦筵之珍树兮，错众彩之氛氲。状瑶台之微月，
点巫山之朝云。青春兮不可逢，况蕙色之增芬。
结芳意而谁赏，怨绝世之无闻。红荣碧艳坐看歇，
素华流年不待君。故吾思昆仑之琪树，厌桃李之缤纷。
《彩树歌》我从来没有见过专业翻译，今天既然题主问到这个问题，老夫聊发少年狂，提起拙笔现场翻译一下，不对之处，请各位诗词界高手斧正。顺便说一句，题主关注第一句“嘉锦宴之珍树兮”，可以直译为：美好华丽宴会上的彩树啊!
今夜宴会的彩树如此华美，营造出梦幻一般的氛围。
像瑶台初升的月亮，又像是美丽的巫山女神。
春天一样的年华永不再来，美貌更不会永远常在。
我胸怀大志却无人理解，也许会在哀怨中默默死去。
红花绿叶无奈中凋零，最美的景象等不到观赏的人。
故而我想起了昆仑山的玉树，不再喜欢眼前的桃李芬芳。
标签： 陈子昂的诗
