《忆江南》白居易到底想什么？（粼渡0原创）
忆江南 三首
唐代：白居易
其一
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
其二
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！
其三
江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！
《忆江南》三首的创作背景：
白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十余年，写下了这三首《忆江南》。
此词在唐文宗开成二年（837年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。
忆江南》三首 唐法曲的最新译文：
其一
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
译文：江南风景美呀！自古很多人都文章描绘称赞了。我想告诉你有多美呢？ 江南的早上的太阳比中原的大，比北方的圆，阳光都比中原北方的美。日出阳光折射钱塘江江面上，那整个江面的波浪都红的像燃烧的火焰一般美丽神奇。——这样的说，你们是不是以为我在吹牛骗你们呀？那么拿上游来的富春江宁静清澈的江面来说，因为江水清澈见底，阳光折射而碧绿的江面远处望去，如同蓝宝石一样的美丽大家总有体会感受吧。这些在中原的北方黄河渭河是不可能呈现的美景，景色有如此之奇妙美轮美奂仙境，能不想念那江南吗？（备注：杭州在中国的东面，看到日出的世间更早。那个时候环境没有污染，钱塘江里水是非常清澈的，所以钱塘江的江面波浪，在早晨日出阳光照射下格外红艳闪耀美丽）
其二
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！
译文：江南哪里的风景最美，我上面句子里描绘所说的就是杭州了，在杭州还可以登山游览灵隐寺，8月中秋来杭州山里，这里到处桂花飘香，可以和朋友一道下棋打猎钓鱼...... 这个时候来到杭州的城东的亭个里可以观赏钱塘江涨潮，犹如万马奔腾的雄威壮观的美景，这些我所说的都是真的，兄弟呀，我退休了一大把年纪大了，不骗人。哎呀，什么时候再有机会去故里重游呀？
其三
江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！
译文：江南还有哪个地方和杭州一样美呢？那只能说是苏州了。喝上一杯吴越当地的黄雄美酒，马上会雄起勃发呀，这里的歌妓美女身材好，气质佳，可以一起跳舞，一起池浴，让人尽欢陶醉，一天到晚都可以陪伴在你身边.....
哎呀，老兄呀，在中原北方有什么好的。江南让人思念难忘，因为那里山美，水美，人更美呀！能不朝思暮想着思念江南吗？
忆江南》三首，我们从中可以感受到人生暮年的白居易对异域“江南”的生活的眷念憧憬，赞扬江南的风景优美，苏杭景色迷人，人情欢乐。《忆江南》三首，概括起来就是——其一，为“奇美之仙境”，其二，为“游乐之逍遥”，其三，为“天上人间”。
另外，我们知道白居易唐代由盛而衰时期针砭时弊现代主义伟大诗人，实际是讽刺针砭当时的皇帝和朝廷大臣官员们朝政不堪，沉迷与莺歌燕舞，美酒女色，游乐寻欢不拔的丑陋的社会现状。我们可以感受到当时的走下衰落的唐朝昏暗的政治社会生态面貌令人压抑，让人追求精神解脱的强烈欲望。
粼渡0于2018年7月23日星期一
标签： 忆江南 白居易古诗
