赤壁：赤壁山，在今湖北嘉鱼县东长江南岸。当年曹操渡江攻吴，在赤壁被周瑜打败。这首诗感慨当年获胜是由于正好碰上了一阵东风，否则曹操完全有可能胜利。
折戟：折断了的戟，赤壁之战留下来的残旧兵器。
铁未销：铁还没有完全烂掉。
将：拿。
认前朝：认识到是前朝的遗物，同时也包含着要认识前朝的经验教训的意思。
不与：不给。
周郎：周瑜。当时很年轻，所以称周郎。
铜雀：台名，在邺城（今河北临漳县），曹操所建，供歌舞宴游的场所。上有楼，曹操置妻妾于其上。楼顶立有高丈五的铜雀，故名。
二乔：乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。
【古诗今译】
一把折断了的兵器沉没在泥沙之中还没有腐烂销尽，捡起来磨洗一番，仍可隐约看见历史上的战火和刀光剑影。
倘若当年天不作美，没有东风相助，周瑜怎么能火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？恐怕就连大乔和小乔两位东吴美女也将被曹操深锁铜雀楼，春恨无限了。
标签： 赤壁 唐 杜牧
